Дети ночи. Дэн Симмонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ просто ужасно боюсь, что ничего не получится. Что нас что-нибудь… остановит.

      Голос Тома звучал серьезно как никогда.

      – Это на тебя не похоже, Кэт. Что случилось с той Железной Леди, которую я знал и любил? С той женщиной, которая хотела исцелить весь мир, даже если он не захочет исцеляться?

      Мягкость его тона не соответствовала словам, а «Кэт» заставило ее вздрогнуть. Так он называл ее в ранние дни замужества, когда они предавались любовным утехам.

      – Это из-за обстановки, – сказала она. – Тут начинаешь чувствовать себя параноиком. Кто-то мне говорил, что во времена Чаушеску каждый третий или четвертый в стране служил платным осведомителем. – В телефоне пощелкивало и посвистывало. Огромное расстояние гулом отдавалось в проводах. – Я вдруг подумала, что нам не стоит говорить по телефону.

      – Жучки? Запись разговоров? КГБ – или как оно там называется у румын? – донесся голос Тома сквозь треск помех. – Черт с ними.

      – А счета за телефон? – Кейт сделала попытку улыбнуться.

      – Ладно, и на АТТ тоже плевать. И на Эм-Си-Ай. Или с кем там у меня договор?

      Кейт все же улыбнулась. Во времена замужества за телефон всегда приходилось платить ей. Том редко представлял себе, кому они платят и за что. А кто сейчас, интересно, оплачивает его счета?

      – Во сколько ты будешь завтра в Степлтоне? Голос Тома был еле слышен из-за шумов на линии. Кейт закрыла глаза и вслух стала вспоминать маршрут:

      – Из Бухареста на Франкфурт через Варшаву рейсом 170 в семь десять утра. Из Франкфурта рейсом 67 в десять тридцать утра прибытием в аэропорт Кеннеди в час ноль пять дня. Потом из Кеннеди рейсом 97 прибытием в Денвер в семь пятьдесят восемь вечера.

      – Ого, – сказал Том. – Тяжелый день для малыша. Да и для мамаши.

      В наступившей секундной паузе слышен был лишь приглушенный шум на линии.

      – Я буду встречать тебя в Степлтоне, Кейт.

      – Не стоит…

      – Я буду тебя встречать. Кейт не стала спорить.

      – Спасибо, Том, – сказала она. – Ах да… захвати с собой сиденье для машины.

      – Что захватить?

      – Сиденье для ребенка в машине. Послышался приглушенный смешок. Том чертыхнулся.

      – Отлично, – сказал он наконец. – Я весь день буду искать это дурацкое сиденье. Считай, что оно у тебя есть, Кэт. Я тебя люблю. До завтра.

      Он резко положил трубку, что всегда заставало Кейт врасплох. Внезапно наступившая после разговора тишина была невыносимой. Она в сотый раз мерила шагами комнату, проверяя багаж – все упаковано, кроме пижамы и туалетных принадлежностей, – в пятидесятый раз просмотрела бумаги в дорожной куртке типа «сафари в банановой республике»: паспорт, ее виза, виза Джошуа, документы на усыновление, заверенные министерством и американским посольством, сертификат о прививках, справка об инфекционных заболеваниях, письмо из канцелярии господина Станку с просьбой СКАЧАТЬ