Дети ночи. Дэн Симмонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ были уже в дверях, когда сверху буквально слетел по ступенькам мистер Кроули. Он так спешил, что почти скользил по мраморному полу. Волосы его растрепались, галстук съехал набок, на раскрасневшемся лице выделялось бледное пятно вокруг рта, а в глазах было такое выражение, что Кейт подумала, уж не полное ли и окончательное крушение карьеры только что привиделось этому чиновнику с ускользающей фамилией.

      – Миссис… м-м-м… доктор Нойман! – воскликнул он с явным облегчением в голосе. – Я рад, что мне удалось перехватить вас. Произошло недоразумение… Боюсь, я сам допустил ошибку.

      Он протянул ей ворох бумаг.

      – Мы устроим так, что заявление на визу будет рассмотрено до завтрашнего утра. Эта временная виза должна удовлетворить румынские власти, если у них возникнут какие-нибудь вопросы…

      Уже позже, по дороге в больницу, Кейт спросила О’Рурка:

      – Кстати, а что вы делали в посольстве?

      – Приходил по делам.

      – Что-нибудь насчет сомнительных усыновлений?

      Он пожал плечами. У Кейт вдруг совершенно некстати мелькнула мысль, что он в своем черном наряде с белым воротничком выглядит очень опрятным, симпатичным мужчиной, настоящим ирландцем.

      – Иногда, – сказал священник, – я не только препятствую, но и содействую.

      – Вы очень помогли мне. Возможно даже, что вы дали Джошуа последний шанс выжить.

      Кейт помолчала, глядя на поток машин, проносящихся по бульвару Бэлческу.

      – А как фамилия вашего друга Джима? Отец О’Рурк потер подбородок.

      – Извольте. Харлен.

      – Сенатор Харлен? Сенатор Джеймс Харлен, возглавляющий Комитет по иностранным делам?… Которого госсекретарь Бейкер хотел взять заместителем, хоть он и из другой партии? Тот, которого в восемьдесят восьмом году Дукакис чуть не назначил кандидатом в вице-президенты вместо Ллойда Бентсена?

      Священник улыбнулся.

      – Джимми оказался прав, когда решил, что это будет не лучшим ходом. Я же хотел, чтобы он баллотировался, и это лишь показывает мою наивность. Но он собирается дождаться девяносто шестого года и выйти на выборы… не в роли вице-президента. Из демократов только он да Куомо обладают всеми необходимыми для президента качествами… А у Джимми, мне кажется, для этого хватит и энергии, и новых идей.

      – И вы с ним друзья, – сказала Кейт, лишь потом сообразив, насколько глупо это прозвучало.

      – Были друзьями. Давным-давно.

      О’Рурк смотрел в сторону Национального бюро по туризму на противоположной стороне бульвара, но взгляд у него был отсутствующий.

      – Если бы я верила в чудеса, то сказала бы, что они постоянно происходят со мной в последнее время, – призналась Кейт.

      При этих словах ее охватило странное чувство. «Это правда. Это не сон. У меня будет ребенок». Она испытывала то же ощущение, что и в юности, когда, преодолевая СКАЧАТЬ