Часы. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ часах стояло время на час позднее, чем на напольных часах и часах с кукушкой.

      – Наверное, заграничные, – молвила миссис Кёртин. – Мы с моим мужиком раз ездили в автобусе до Швейцарии и Италии, так там разница была в целый час. Должно быть, вещицы из Общего рынка[6]. А я не одобряю его, этого рынка, и мистер Кёртин тоже. Мне достаточно и Англии.

      Инспектор Хардкасл уклонился от развития политической дискуссии:

      – А не можете ли вы сказать мне, когда в точности сегодня утром оставили дом мисс Пебмарш?

      – В четверть первого, точь-в-точь, – ответила миссис Кёртин.

      – Мисс Пебмарш тогда была дома?

      – Нет, она еще не вернулась. Обычно она возвращается домой между двенадцатью и половиной первого, но не всегда одинаково.

      – Значит, ее не было дома – когда же она ушла?

      – До того как я пришла в дом. То есть до десяти утра.

      – Хорошо, благодарю вас, миссис Кёртин.

      – Странное дело с этими часами, – проговорила женщина. – Может, мисс Пебмарш побывала на распродаже. Старинные, говорите?.. Наверное, если судить по вашим словам.

      – А мисс Пебмарш часто посещает распродажи?

      – Месяца четыре назад купила на распродаже волосяной ковер. В хорошем состоянии. И очень дешево, как она мне сама сказала. И еще велюровые шторы. Их пришлось подрезать, однако были как новенькие.

      – А она часто покупает безделушки… или картины, фарфор… что-нибудь такое?

      Миссис Кёртин отрицательно покачала головой:

      – Ни разу, с тех пор как я с ней знакома; однако как знать? Ну, то есть на распродаже нетрудно увлечься. А когда вернешься домой, спросишь себя: и что мне теперь с этой штуковиной делать? Однажды купила шесть банок варенья… Если подумать, я сама могла бы наварить варенье дешевле. То же и чашки с блюдцами. В среду на рынке они куда доступнее.

      Она угрюмо посмотрела на него. Полагая, что больше ничего в данной ситуации узнать не удастся, инспектор Хардкасл отбыл. И тут Эрни внес собственный вклад в обсуждаемую тему.

      – Убийство! Вот что! – проговорил он.

      И вопросы покорения межпланетного пространства на какое-то мгновение уступили в его разумении место волнующему событию.

      – А сама мисс Пебмарш не могла укокошить его, а? – со всей искренностью спросил он.

      – Не говори глупостей, – ответила его матушка, которую, впрочем, вдруг осенила какая-то мысль. – Интересно, а вот если бы я сказала ему…

      – Что сказала, а, мам?

      – Неважно, – ответила миссис Кёртин. – Так, ерунда.

      Глава 6

      Рассказ Колина Лэмба

I

      Когда мы закинули в себя два приличных непрожаренных стейка и как следует залили их пивом, Дик Хардкасл издал полный удовлетворения вздох, объявил, что теперь чувствует себя много лучше, СКАЧАТЬ