Нова Свинг. Майкл Джон Гаррисон

Чтение книги онлайн.

      Он утер губы и поглядел на джаз-бэнд с выражением, которое каким-то образом передалось Эшманну.

      – Я в любом случае уже ухожу, – продолжил он.

      – В этом нет необходимости, – настаивал сыщик. – Послушай, ты просто посиди, пока я себе еще закажу. И тебе, если хочешь. – Он подразумевал, что бесцеремонный уход Антуана его обидит. Подтянув свой стул к барной стойке, где расположился Антуан, детектив некоторое время устраивался поудобнее. – Ты не против, если я к тебе подсяду? Мы тут оба не в своей тарелке, почему бы нам не сесть рядом?

      Он взял у бармена меню с небольшой голограммой Живой музыки весь вечер, оценивающе полистал его и заказал еще рому.

      – Ты не против, если я сниму плащ, – поинтересовался он, – и положу его вот здесь?

      Он поднял бокал к свету и взглянул сквозь него. У него была привычка улыбаться окружающим, показывая, как он доволен ходом вечера. Пару минут сыщик тарабанил по стойке пальцами в такт музыке, затем добавил:

      – Я в этом не разбираюсь, но похоже на старое нью-нуэвское танго.

      Толстяк отнесся к этой новости без особого интереса.

      – Много чего на него похоже, – согласился он.

      Эшманн покивал.

      – Я слышал, Вик рискует сильнее, чем ему стоило бы, – ввернул он, словно в продолжение реплики.

      – С Виком все в порядке, – ощетинился Антуан.

      – Но людей это напрягает.

      – С Виком все в порядке. Вик Серотонин, мне кажется, никого не напрягает.

      – Но ты пойми, он тут шастает между городом и Зоной вместе со всеми этими. Мы не можем их остановить, они находят все новые лазейки. – Тут Эшманн позволил себе чуть слышно фыркнуть. – А если б и так, нам ведь тоже интересно, но мы бы сами не сунулись. Однако на следующий день он возникает в клубе «Семирамида». Он кореш Поли де Раада. Тебе не кажется, что подобные связи навлекают на Вика опасность? Ты так не считаешь? – Поразмыслив минутку, он добавил: – Все эти туроператоры – чокнутые, Антуан. Проблема Вика в том, что он тоже скоро с катушек сорвется.

      Ему явилась какая-то новая мысль. Коснувшись плеча толстяка, он привлек внимание собеседника.

      – Антуан, Вик тебя ничем не обидел?

      Антуан передернул плечами.

      – Я тебе Вика не сдам, так и знай, – ответил он и удалился.

      – Вик сам себя сдаст, – негромко произнес детектив ему вслед. – И не мне. Тому, что там, в Зоне.

      Антуан не ответил, но принялся еще энергичнее проталкиваться к двери. В нем сохранялись остатки собственного достоинства, уцелевшие вопреки его настойчивому стремлению выставить себя неудачником в обществе, где каждый в принципе мог стать тем, кем хотел. Никто не понимал, за каким хреном Серотонин его терпит, но, может, именно за этим. Пару минут Эшманн вертел в голове эту мысль. Затем вернулся в облюбованный уголок, где попробовал заново поймать ритм кафе «Прибой», убивая время над очередным бокалом и потягивая из него ром мелкими глотками, чтобы во рту возникал теплый СКАЧАТЬ