Название: Сказание о Синей птице
Автор: Ли Цююань
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Земля Легенд. Мифы Азии
isbn: 978-5-17-153667-1
isbn:
Я закрыла рукопись. Цзян Ли все еще стояла у окна, смотря на маленький костер.
– Тебе не хочется спать?
– Пока нет, я погляжу еще немного.
– А я, наверное, сейчас засну.
– Спокойной ночи и приятных снов.
Ночью мне снилась женщина в белом.
«Ты пришла…» – услышала я мягкий шепот.
Она вышла из облаков и тумана и тихо сказала: «Внимай словам бога Энигмы: когда свет и аромат Энигмы воссоединятся, посланник Долины Снегов пройдет по гиблой земле и обретет в поднебесном мире величайшую славу».
«Запомнила?» – спросила женщина.
«Запомнила!»
Я подняла глаза и наблюдала, как она медленно приближается ко мне… Вместе с ароматом орхидей из долин я вдыхала холодный воздух и ощущала легкость внутри. Ее стопы, белая одежда, шея и лицо постепенно проступали в тумане. Я трепетала от волнения.
У нее, у женщины на фреске и у меня – у нас трех были совершенно одинаковые лица.
Она нежно смотрела на меня проникновенными глазами.
«Синяя птица, верни меня домой».
Тут раздалось протяжное пение птиц, и ее фигура неожиданно растворилась в тумане. Исчезла без следа.
Я проснулась. Синяя птица?
Цзян Ли все так же стояла у окна. Солнце уже встало, на берегу догорали костры осеннего праздника муя.
– Ты смотрела на них всю ночь?
– Да. – Цзян Ли повернулась, у нее было усталое лицо.
– Я плохо спала. Мне приснилась женщина с фрески, она назвала меня Синей птицей… Странный сон.
Цзян Ли подошла ко мне и взяла мой оберег.
– Знаешь легенду о Синей птице?
Я опустила СКАЧАТЬ
21
Ханьцы – этническая группа сино-тибетской языковой семьи; в узком этническом смысле – китайцы.