Название: Сказание о Синей птице
Автор: Ли Цююань
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Земля Легенд. Мифы Азии
isbn: 978-5-17-153667-1
isbn:
Мать долго разговаривала с ней в стеклянной оранжерее. Женщина сидела, прислонившись к прозрачной стене, и мне был виден лишь ее стройный силуэт. На улице постепенно смеркалось, а свет внутри еще не включили. Гостья закурила сигарету, и та посверкивала маленьким красным огоньком.
Проснувшись на следующий день, я увидела мать, все так же сидящую в зале оранжереи.
Гостья уже ушла. На чайном столике лежала стопка исписанной пожелтевшей бумаги, прошитой хлопковыми нитками. В зале ощущался слабый запах мятного табака, смешанный с ароматом водных растений.
– «Тайны Энигмы». – Я подняла со столика рукопись и узнала энергичный, мягкий почерк. Мое сердце гулко застучало, и, взглянув на мать, я не смогла произнести ни слова.
– Все верно, это записи твоего отца… – Ее взгляд словно пронзал меня.
– Как они оказались у той женщины? Кто она?
– Это не имеет значения… – вскользь пробормотала мать.
Я не поверила.
– Где она сейчас? Мне нужно с ней встретиться.
Я хотела знать все, что связано с отцом, потому что чем больше я знаю, тем быстрее смогу встретиться с ним.
– Нет, – не задумываясь отрезала мать, вставая.
– Почему?
Она пристально посмотрела на меня и строго сказала:
– Это события прошлого, позволь им там и остаться. Сейчас мы должны устраивать свою жизнь.
Не решаясь что-либо ответить, я перехватила ее взгляд.
– Похоже, нам снова нужно переезжать, – произнесла мать, отводя глаза и теперь задумчиво рассматривая цветы и виноградную лозу во дворе гостиницы, окрашенные в розово-красный утренними лучами солнца.
– Я не поеду, – сказала я после долгой паузы, набравшись наконец храбрости. – Мы целых десять лет переезжаем с места на место. Почему? И почему после визита той женщины ты говоришь, что нам нужно уезжать? Что ты скрываешь?
Мать опустила голову, жестом позвала меня сесть рядом с ней, а после долго и нежно гладила меня по руке.
– Хорошо, мы никуда не поедем… – глубоко вздохнув, произнесла она, словно приняла решение. И в этот момент я вдруг увидела, как она постарела и какой стала беспомощной.
Несколько дней спустя мне позвонила незнакомая женщина.
– Ланьсинь, давно от тебя ничего не было слышно! – Ее голос был нежен, словно утренний туман, и ласкал мой слух, проникая в самые дальние уголки сердца.
– А вы… – В памяти вдруг возник силуэт с горящим огоньком за стеклянной стеной. Что-то подсказывало, что это именно та женщина.
– Меня зовут Цзян Ли, это я принесла «Тайны Энигмы». Я бы хотела с тобой встретиться…
Я всю ночь не могла уснуть. Ворочалась в кровати, а оберег в виде птицы то и дело впивался мне в грудь. С тех пор, как отец отдал его мне, он всегда был со мной и придавал мне сил.
Стрелки настенных часов неумолимо отмеряли СКАЧАТЬ