Хороните своих мертвецов. Луиза Пенни
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хороните своих мертвецов - Луиза Пенни страница 40

Название: Хороните своих мертвецов

Автор: Луиза Пенни

Издательство:

Жанр: Полицейские детективы

Серия: Звезды мирового детектива

isbn: 978-5-389-10640-6

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Старший инспектор Гамаш и инспектор Бовуар уставились на нее, удивляясь тому, что она противоречит начальству. Наконец Гамаш принял решение.

      – Désolé, – сказал он инспектору Норману. – Я должен передать трубку инспектору Бовуару. Постойте, у меня вопрос: ваш агент был один?

      Бовуар увидел, как изменилось лицо Гамаша. Шеф показал Бовуару на другой телефон в его кабинете. Бовуар снял трубку, видя, как Гамаш переключился на другую линию, где ждал ответа агент Морен. А Бовуар и сейчас помнил свой вопрос:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Со временем? (фр.)

      2

      Договорились (фр.).

      3

      Я тебя люблю (фр.).

      4

      Старина (фр.).

      5

      Луи Антуан де Бугенвиль (1729–1811) – участник войны во французских колониях против Британии, позднее открыватель Фолклендских островов, исследователь Тихого океана, руководитель первой французской кругосветной экспедиции.

      6

      Из стихотворения английского поэта Фрэнсиса Томпсона «Гончая небес».

      7

      Булочки с шоколадом и круассаны с миндалем (фр.).

      8

      Линия Мэйсона – Диксона – граница, проведенная в 1763–1767 годах для разрешения векового спора между британскими колониями в Америке, служила символической границей между свободными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.

      9

      Битва при Квебеке (битва на Полях Авраама) – одно из решающих сражений войны французов с англичанами за колонии в Северной Америке 13 сентября 1759 года, на равнине, получившей свое название в честь Авраама Мартена (1559–1664), который пас там скот. Победа в битве обеспечила англичанам возможность захватить Квебек и тем самым установить свою власть над всей территорией Канады. Ныне на этом месте разбит парк.

      10

      Джеймс Вольф – командующий английской армией во время Квебекского сражения. Получил смертельное ранение и умер.

      11

      Гонки на каноэ проводятся на реке Св. Лаврентия в зимнее время. Задача участников – пересечь замерзшую реку и вернуться обратно. Правда, чаще спортсменам приходится скользить на каноэ по льду или тянуть его на себе, чем плыть.

      12

      Привет! (фр.)

      13

      Будем СКАЧАТЬ