Игра мистера Рипли. Патриция Хайсмит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ или еще где-нибудь, круиз вокруг света, все самое лучшее для Джорджа (Ривз спрашивал, как зовут его сына), обеспеченная жизнь для Симоны. «Как же я объясню ей, откуда все эти деньги?» – подумал Джонатан.

      – Это Aalsuppe[40], – сказал Ривз, беря в руку ложку. – Гамбург славится этим блюдом, а Габи любит его готовить.

      Уха с угрем оказалась замечательной. К ней было подано превосходное охлажденное мозельское вино.

      – В Гамбурге есть знаменитый зоопарк – Tierpark Гагенбека[41] в районе Зеттлинген. Совсем недалеко отсюда. Можем съездить туда завтра утром. Если только, – на лице Ривза вдруг появилось беспокойство, – не случится ничего непредвиденного. Я жду, чем разрешится одно дело. Сегодня или завтра утром станет ясно.

      Можно подумать, что зоопарк важнее всего.

      – Завтра утром мне нужно узнать в больнице результаты анализов. Я должен там быть в одиннадцать утра, – заметил Джонатан.

      Джонатан уже был в отчаянии, будто в одиннадцать утра он должен умереть.

      – Ну да, конечно. Что ж, в зоопарк можно сходить и днем. Звери находятся в естественной… естественной среде…

      Sauerbraten[42]. И красная капуста.

      В дверь позвонили. Ривз не двинулся с места. Спустя минуту вошла Габи и объявила, что пришел герр Фриц.

      Фриц, одетый в довольно поношенное пальто, держал в руках кепку. Лет ему было около пятидесяти.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Домик (фр.).

      2

      Медальоны (тонкие кружки) из говядины (фр.).

      3

      Детский сад (фр.).

      4

      Больнице (фр.).

      5

      Боже мой! (фр.)

      6

      Послушайте (фр.).

      7

      А, отлично! (фр.)

      8

      До свидания (фр.).

      9

      Название банка.

      10

      Магазин хозяйственных товаров (фр.).

      11

      Эмили Поуст (1872–1960) – американская журналистка, автор книги о правилах хорошего тона.

      12

      Рамы для картин (фр.).

      13

      Добрый СКАЧАТЬ