Название: Little men
Автор: Луиза Мэй Олкотт
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Exclusive Classics Paperback (AST)
isbn: 978-5-17-155408-8, 978-5-17-155413-2
isbn:
The last prank had been to give the hens bread soaked in rum, which made them tipsy and scandalized all the other fowls, for the respectable old biddies went staggering about, pecking and clucking in the most maudlin manner, while the family were convulsed with laughter at their antics, till Daisy took pity on them and shut them up in the hen-house to sleep off their intoxication.
These were the boys and they lived together as happy as twelve lads could, studying and playing, working and squabbling, fighting faults and cultivating virtues in the good old-fashioned way. Boys at other schools probably learned more from books, but less of that better wisdom which makes good men. Latin, Greek, and mathematics were all very well, but in Professor Bhaer’s opinion, self knowledge, self-help, and self-control were more important, and he tried to teach them carefully. People shook their heads sometimes at his ideas, even while they owned that the boys improved wonderfully in manners and morals. But then, as Mrs. Jo said to Nat, “it was an odd school.”
Chapter III
Sunday
The moment the bell rang next morning Nat flew out of bed, and dressed himself with great satisfaction in the suit of clothes he found on the chair. They were not new, being half-worn garments of one of the well-to-do boys; but Mrs. Bhaer kept all such cast-off feathers for the picked robins who strayed into her nest. They were hardly on when Tommy appeared in a high state of clean collar, and escorted Nat down to breakfast.
The sun was shining into the dining-room on the well-spread table, and the flock of hungry, hearty lads who gathered round it. Nat observed that they were much more orderly than they had been the night before, and every one stood silently behind his chair while little Rob, standing beside his father at the head of the table, folded his hands, reverently bent his curly head, and softly repeated a short grace in the devout German fashion, which Mr. Bhaer loved and taught his little son to honor. Then they all sat down to enjoy the Sunday-morning breakfast of coffee, steak, and baked potatoes, instead of the bread and milk fare with which they usually satisfied their young appetites. There was much pleasant talk while the knives and forks rattled briskly, for certain Sunday lessons were to be learned, the Sunday walk settled, and plans for the week discussed. As he listened, Nat thought it seemed as if this day must be a very pleasant one, for he loved quiet, and there was a cheerful sort of hush over every thing that pleased him very much; because, in spite of his rough life, the boy possessed the sensitive nerves which belong to a music-loving nature.
“Now, my lads, get your morning jobs done, and let me find you ready for church when the ‘bus comes round,” said Father Bhaer, and set the example by going into the school-room to get books ready for the morrow.
Every one scattered to his or her task, for each had some little daily duty, and was expected to perform it faithfully. Some brought wood and water, brushed the steps, or ran errands for Mrs. Bhaer. Others fed the pet animals, and did chores about the barn with Franz. Daisy washed the cups, and Demi wiped them, for the twins liked to work together, and Demi had been taught to make himself useful in the little house at home. Even Baby Teddy had his small job to do, and trotted to and fro, putting napkins away, and pushing chairs into their places. For half an hour the lads buzzed about like a hive of bees, then the ‘bus drove round, Father Bhaer and Franz with the eight older boys piled in, and away they went for a three-mile drive to church in town.
Because of the troublesome cough Nat prefered to stay at home with the four small boys, and spent a happy morning in Mrs. Bhaer’s room, listening to the stories she read them, learning the hymns she taught them, and then quietly employing himself pasting pictures into an old ledger.
“This is my Sunday closet,” she said, showing him shelves filled with picture-books, paint-boxes, architectural blocks, little diaries, and materials for letter-writing. “I want my boys to love Sunday, to find it a peaceful, pleasant day, when they can rest from common study and play, yet enjoy quiet pleasures, and learn, in simple ways, lessons more important than any taught in school. Do you understand me?” she asked, watching Nat’s attentive face.
“You mean to be good?” he said, after hesitating a minute.
“Yes; to be good, and to love to be good. It is hard work sometimes, I know very well; but we all help one another, and so we get on. This is one of the ways in which I try to help my boys,” and she took down a thick book, which seemed half-full of writing, and opened at a page on which there was one word at the top.
“Why, that’s my name!” cried Nat, looking both surprised and interested.
“Yes; I have a page for each boy. I keep a little account of how he gets on through the week, and Sunday night I show him the record. If it is bad I am sorry and disappointed, if it is good I am glad and proud; but, whichever it is, the boys know I want to help them, and they try to do their best for love of me and Father Bhaer.”
“I should think they would,” said Nat, catching a glimpse of Tommy’s name opposite his own, and wondering what was written under it.
Mrs. Bhaer saw his eye on the words, and shook her head, saying, as she turned a leaf,
“No, I don’t show my records to any but the one to whom each belongs. I call this my conscience book; and only you and I will ever know what is to be written on the page below your name. Whether you will be pleased or ashamed to read it next Sunday depends on yourself. I think it will be a good report; at any rate, I shall try to make things easy for you in this new place, and shall be quite contented if you keep our few rules, live happily with the boys, and learn something.”
“I’ll try ma’am;” and Nat’s thin face flushed up with the earnestness of his desire to make Mrs. Bhaer “glad and proud,” not “sorry and disappointed.” “It must be a great deal of trouble to write about so many,” he added, as she shut her book with an encouraging pat on the shoulder.
“Not to me, for I really don’t know which I like best, writing or boys,” she said, laughing to see Nat stare with astonishment at the last item. “Yes, I know many people think boys are a nuisance, but that is because they don’t understand them. I do; and I never saw the boy yet whom I could not get on capitally with after I had once found the soft spot in his heart. Bless me, I couldn’t get on at all without my flock of dear, noisy, naughty, harum-scarum little lads, could I, my Teddy?” and Mrs. Bhaer hugged the young rogue, just in time to save the big inkstand from going into his pocket.
Nat, who had never heard anything like this before, really did not know whether Mother Bhaer was a trifle crazy, or the most delightful woman he had ever met. He rather inclined to the latter opinion, in spite of her peculiar tastes, for she had a way of filling up a fellow’s plate before he asked, of laughing at his jokes, gently tweaking him by the ear, or clapping him on the shoulder, that Nat found very engaging.
“Now, I think you would like to go into the school-room and practise some of the hymns we are to sing to-night,” she said, rightly guessing the thing of all others that he wanted to do.
Alone with the beloved violin and the music-book propped up before him in the sunny window, while Spring beauty filled the world outside, and Sabbath silence reigned within, Nat enjoyed an hour or two of genuine happiness, learning the sweet old tunes, and forgetting the hard past in the cheerful present.
When the church-goers came back and dinner was over, every one read, wrote letters home, said their Sunday lessons, or talked quietly to one another, sitting here and there about the house. At three o’clock the entire family turned out to walk, for all the active young bodies must have exercise; and in these walks the active young minds were taught to see and love the providence of God in the beautiful miracles which Nature was working before their eyes. Mr. СКАЧАТЬ