Kızıl Cebe. Murtaza Şerhan
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Kızıl Cebe - Murtaza Şerhan страница 18
12
Bagatır. Bahadır.
13
köje. Taneli tahıl tohumlarıyla suda pişirilerek yapılan bir Kazak yemeği.
14
kunan koyun. 3 yaşındaki koyun.
15
Dala-Şilmembet. Tülkibas’ın Aksu-Jabağılı bölgesinden gelerek, Almatı’nın ovalık bölgelerini yurt edinen Kazak boyu.
16
salpı karın. Kazaklarda 8-12 yaş aralığındaki atlara verilen ad.
17
jabağı. 5-6 aylık at yavrusu.
18
kunan. 3 yaşındaki erkek at.
19
dönen. 4 yaşındaki erkek at.
20
bayge. Ödüllü at yarışı.
21
Kur’an suresi gibi. Kur’an gibi tekrar tekrar söylediği şiir anlamında kullanılmıştır.
22
kökpar. Türkler ve Orta Asya halklarında atla oynanan bir tür oyun. Kökpar, “Kökbörü Oyunu” olarak da bilinir. Eşanlamlı olarak at üzerinde “Ulaktartış” tanımları da kullanılır.
23
üren Kaska. Alnında beyaz çizgisi olan kahverengi atlara verilen ad.
24
baksı. Baksı sözcüğü Türk, Altay ve Moğol mitolojisinde ve halk kültüründe genel olarak kam, şaman anlamına gelir. Bahşı, bağşı, bahçı, bakşı, bakıcı olarak da ifade edilir.
25
Kambar Ata. Kazak inancına göre atların (yılkı) piri, at sürülerinin sahibi.
26
Albastı (Tatarca, Kırgızca, Kazakça: Албасты, Karaçay-Malkarca almastı Çuvaşça: Алпастă, Azerice: Albasdı, Rusça: Албасты́) – Türk ve Altay mitolojilerinde bir çeşit kötü ruh ve onun neden olduğu ruh çarpması.
27
Kaldaş. Kaldıbek adının kısaltılmış şekli.
28
şürşit. Çin-Mançur soylu gayrimüslim halklar için Kazaklar arasında yaygın kullanılan genel ad. Putperest.
29
Düngen, Dungan ya da Tunggan. Orta Asya’nın eski Sovyetler Birliği devletlerinde yaşayan Çin kökenli Müslüman bir halka ilişkin kullanılan bir terimdir.
30
Kırgız. Çarlık Rusya’sı döneminde bozkır halklarının geneli Ruslar tarafından “Kırgız” adıyla anılmıştır. Bir anlatıma göre Kır gezenler anlamında kullanıldığı iddia edilir.
31
çakşır. (Latince ferula, “çubuk”), maydanozgiller familyasından 170 türü olan bir çiçekli bitki cinsi. Anavatanı Akdeniz bölgesinin doğusu ve Orta Asya’dır. Genelde kurak iklimlerde yetişir.
32
devlet. Mutluluk ve refah içinde olan anlamında kullanılmıştır.
33
münâcât. “Yakarma, dilekte bulunma” anlamı taşır.