Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ беспокойство. Сквозь стекло кабины я видел, как Елена настороженно ходила взад и вперед. Вытянув шею, она наблюдала за улицей, и это бросалось в глаза, хотя она старалась вести свой дозор незаметно.

      Только теперь я разглядел, что на моем ангеле-хранителе был хорошо сшитый костюм. Губы ее были подкрашены помадой. В желтом свете фонарей она казалась почти черной. Я подумал, что в нацистской Германии косметика почему-то не поощрялась.

      Наконец в третий раз мне удалось дозвониться к Мартенсу.

      – Телефон занимала моя жена, – сказал он. – Почти целых полчаса. Я не мог прервать ее. Ты же знаешь, о чем могут говорить женщины – о платьях, о детях, о надвигающейся войне.

      – Где она теперь?

      – На кухне. Я ничего не мог сделать. Ты меня понимаешь?

      – Да. У меня все в порядке. Благодарю тебя, Рудольф. Теперь ты можешь все забыть.

      – Где ты?

      – На улице. Еще раз спасибо, Рудольф. Теперь мне больше ничего не надо. Я нашел то, что искал. Мы вместе.

      Я посмотрел сквозь стекло на Елену и хотел уже положить трубку.

      – Ты хотя бы знаешь, где будешь жить? – спросил Мартенс.

      – Думаю, что да. Не беспокойся. Забудь об этом вечере, словно он тебе приснился.

      – Если тебе еще что-нибудь понадобится, – сказал он медленно, – дай мне знать. Ведь я сначала был просто ошеломлен. Ты понимаешь?

      – Да, Рудольф, понимаю. И если мне что-нибудь будет нужно, я обязательно дам тебе знать.

      – Если хочешь – можно переночевать здесь. Мы могли бы тогда поговорить с тобой…

      Я улыбнулся.

      – Мы еще увидимся. Мне надо идти.

      – Да, да, конечно, – быстро сказал он. – Прости меня. Желаю всего лучшего. Иосиф! Слышишь? От всего сердца!

      – Спасибо, Рудольф!

      Я вышел из тесной кабины. Порыв ветра чуть не сорвал с головы шляпу. Елена быстро подошла ко мне.

      – Идем домой! Ты заразил меня своей осторожностью. Теперь мне кажется, что на нас из темноты смотрят сотни глаз.

      – У тебя все та же прислуга?

      – Лена? Нет. Она шпионила за мной по поручению брата. Он все хотел узнать, не пишешь ли ты мне. Или я тебе.

      – А нынешняя?

      – Она глупа. И совершенно равнодушна. Если я ее отошлю, она будет только рада и ничего не заподозрит.

      – Ты еще не отправила ее?

      Она улыбнулась и как-то вдруг очень похорошела.

      – Нет. Ведь мне надо было сначала посмотреть, действительно ли ты здесь.

      – Ты должна ее отправить, прежде чем я приду, – сказал я. – Она не должна нас видеть. А мы не могли бы пойти куда-нибудь еще?

      Елена вдруг рассмеялась.

      – Мы похожи на подростков, вынужденных встречаться тайно, потому что им запрещают родители. Вот бедняжки и стоят в нерешительности, не зная, куда пойти. В парк? Но он закрывается в восемь часов. В городской сквер? В кафе? Все это слишком опасно.

      Она была права. СКАЧАТЬ