Спаситель. Ю Несбьо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Спаситель - Ю Несбьо страница 42

Название: Спаситель

Автор: Ю Несбьо

Издательство:

Жанр: Современные детективы

Серия: Інспектор Харрі Холе

isbn: 978-966-03-7036-4

isbn:

СКАЧАТЬ с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Біблія. Переклад І.  Огієнка.

      2

       Бронкс, Квінз – райони у Нью-Йорку.

      3

       Це ваш дзвінок-будильник… (англ.)

      4

       Так, мамо (серб. – хорв.).

      5

       Байдуже (англ.).

      6

       Гонка біркебейнерів – щорічна лижна гонка між містами Рена та Ліллехаммер, дистанція 58 км, участники біжать з вантажем 3,5 кг; вшановують пам’ять двох біркебейнерів (воїнів громадянської війни в Норвегії в кінці XII ст.), котрі, за переказами, у 1206 р. перенесли цим маршрутом дворічного принца Хокона.

      7

       На добу, адже так, сер? (англ.)

      8

       Платитимете карткою чи готівкою, сер? (англ.)

      9

       Немає потреби. Я заплачу просто зараз (англ.).

      10

       Щось іще, сер? (англ.)

      11

       Ланка, якої бракує (англ.).

      12

       Ваше ім’я? (англ.)

      13

       Знайшов вас у переліку (англ.).

      14

       У зв’язку з погодними умовами аеропорт тимчасово закрито (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCALlAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAABgMEBQcCCAABCQr/xABXEAABAwIEBAMFBgIIAwUFAg8BAgMEBREABhIhBxMxQSJRYQgUMnGBCRUjQpGhUrEWJDNicsHR4UOS8Bc0U4KiGSVEY7LxGCZ0lApztCc1NlVkdYOTpP/EAB4BAAAGAwEBAAAAAAAAAAAAAAADBAUGBwECCAkK/8QASBEAAQMCBAMGBAQEBgIBAwEJAQACAwQRBRIhMQZBUQcTImFxgRQykaEjQrHBFVLR8AgzYnLh8RYkgkNTkjRjoiU1stJEg8L/2gAMAwEAAhEDEQA/ANIWp6XmmS2+pZWnmC1xdF9IO/ribNkZl3XLvcvY7K4b3HuE4WsjxrcUNP5is7YNuLXSWN0r/CwapNT7i4QUh5wotqRZRF7b40zB9gEMhDiD8ycKefCiOYb+isKSQUgykrFbjhaIDqwSOoUQfpgXFllsAa8OWfPWsJIeXvv1O98aggIp7XCSxWetzSRzF7i3xYNSRzTmXSXFkCy1AAW+LAW7/DoVmp1w/wDEV0/iOAiRssuY8G/jVp6bnGpICyNTYalJlbgP9qvr/EcbLUam6VholyprMWMHH5DjnLbbQSSok7DGpIAJOw3S4U76mRrIxmcbAD12R1VOGmcokB1t/wB0jzVNkNx1VAFwkjba1h+uIfVcSYS0FufbTY/0V+4V2MdoEzW1UdJ4BqdW3t5a72QIijZopvvhrkJ6LZ1ISvZSFDT2ULg4dqCvp6qMGN4PodfpuoFxRw1i/D8scFZTPisNS5pAuTf5rW280ihxZkuAPKvpG2s+uHphIkcD06KASxSCnaSNCd+XrdZNvPBsEOK8viONh4tkkk0lKyLiyf7RX6nGSLbovMF0XHLH8Vf64whmChnlVN3iBFebeLVMRHKL6rl4ncgeViB88Ina1LXDZSON1M3BXh4vLmv6BTZkOhCikqUsC6QV9+18OAabH0UbjsHhxPMKDy/DqNNoik1CoKky3nVOrbRshq5JsPM77qPXCKnpzHERJrrsn7F6+GsqLwNsBbXqnMyJJeqzcyFUPdHwyWnA63zG3E3uBbqCDuDjd8Dnv7wGxRNJXRRwOhqGlwJvobH/AKTCVS5r9HloNVdkz5ZbQ++74EpbSoHShKenfCWWCR0bmuNybfqnCDFoo6hp7sBkdy0Dm4i1z52RvlepxXOKlPpVTCaeJT6UsLmE8l0XGyVA9fQ4T4lMe5LGaKU8JUrXYrFK5+dgvfyJ203W8kp5jL9KitJjw2WE2DSWGjpT8vTFNV9fVQS5Q7RejPDPCeF4tSiR8QJHM8/JVrWcwUWosSmahSYkltwKRflBK7fPsfXDSOI8Qi8LJLBWJVdkXCOIFrpqcZudlV02j5KRBTHp1Jk0lKGwECHNKwDe5uF3/mMO9LxpiNJ/mMa9vlofZV9jP+G3hPFCZaOeSnf5gPb9OY8kA/0UlqlPT4FSTVpjqtCGSSy422OiUIUbqJO5sTfE5wzinC6yQ5nFrjydr9CNFyZxh2D8fcN0eeiiFVTRgkmIEv8AV0e9v9oNlCPolsvKZkJdYdT8SHLpUD5WOLIY5rmgtN/TX9FyRJE+J+V2juY5j1HL3sm4cdCgdav1ONcpWgJbqFzW5/4iv+bGCCFt3r11rc/8Rf8AzHGQ0lDvnpMrc98b1OqKtCgPF8sJ3A95dLA90kJ8iFmpbtwQtWx38WA5KI5GNNysee7b+0V/zYFistOw5qNmNOuuxlIcXzEvpU2dZskj077YRva7NdSClqckTr8gnbkpaIymg64lzQdwbqTttgx5u2wTXHA6SZs0ny7hNmmXeQktzHmTayilz49rdP8AMY07oFqcJ6rLKOd9vLyWEeE4I/JRz3TqubLUoYL7tjNylEtbJMbxgkeQKei4iKSX1BFuqV2tg/IGNvyKbm1L5Khuhv6FRDNpBfjR3luMOEofQ24QgXG+47+vW+EjW94bNT5PJ8KzvptXcv0UzGS63BQyuQ46lskXUetj3w5MZkj0UNqqkuqXStFiVyQyqXTZEV95xKX06VlCyDbyxtJG18bupKLiqXQzRzN/Kk3493JjyXlcx6IGRckpTpuU2Hbr/LBTowBpulUVa4mJv8jyfYqPppkqmyVpnOpbLKU8sK/N/H6H0wmgYTIQ7ZPWKzRiFgLfFcuHlqn0OF7khsR5boIShCi4dRUlN9vS97m2FccDYWjJumaoxF1UbzNzXUZWWWJkOYHZLxc92UguJcKeWgEKVv62A+WEdS2PM4g6gfZO2HzVcfdlg0uLDz2/crppw5iycy8zMfYVKZGtxAGtrtpt2G31xhobPA0DZLJJX4VXPaW3a02HuL/qoWhsVai1PkSVOJp7TKmIzgTdRTrK/EL+Hcnf1wnhLo59RoNE54l8LX0znwjxGxP01RjMEmXSXmWZ62CpshSrawRbcEHDo8CaOwUCpphR1fePbc/os2A+1ToiWZOnQlIKQk6VJAtptfw/PG7WWaAjZpmOmlEo3/VIGEr78ZnJmPIcQFhSb/2mu1z6EAWHpgp0F5A4ckobiIdS9wW2A5ruezPfShyNV1x1pUDyFtBxpwjzHX6g7Y2kY4jMHWt91igqYIjlMN77lRFZRUKtk+VFcqSIy1pF0m3i0m5PXaxF7YRTGSamIc6yfaB9NR4hHIyInW2x5ptSKpUZMSciTWue6hAtJQyEoR57dDYW/XGsEkwbYuut67D4IMjo2b7i/wBPujmh0GbmvNsOh0x0S5cl5AduSQlIF9SvJKfi/bCp/dtaXX1SGkp6+pqmwsjLSdB5Abm69IOHmSaVkfJDNPgalKKuZIfUTrkukeJaj/IdhiOOdndmV/0lI2iiEQObqfNH65Sie5V+mNNkvTVc13+Mg9hqxrmCCTE46fEtV/8AFgZgtrFdidbqpXz1Y1cQQhlKVTMXexUdPqrGQRZDKU7akrtcrVby14zcLS6eJfUoAhw7/wB44FwhcJylah+c3+d8DMFsASnCHF2tqN8bLCz1OEEaz9DbAQXYU4B8av8AmOAgua3P41f8xwEFzU5/Gr/mOAgurrBJClC/97AQXep3+NX/ADHAQXiGxy0zKi2uf+MW0KWNQJ0gAJsevY/rh3ZoLO0VITh8rmSNZYXJF9CSUqt7UXkzFyPc1uAIAF9Q6kGw2HqcbZ9bIh1M5rRkGo39V26pBDaG6itTjp0o1OAAAX39bbfoMZvbUFZihlc+5YPqnVNqESRTGkx5AkLbbGsk7m2xJv64OZKA3xJpqaGVkt7aHos4dYgTHh7u9qG1lEaQoeaSevzGN2zsJsUXJh1RDHmcbkcgnjI0Q0thRWG7pBPXY98KA4O2TbOy0oPVoP1ThJAWCV9umDQ7RInM5rJBGpwX6KxkG6LlZmDXdVl/11xuk9giSl1fL6KU7ArlAEhzSTGnwZBakN7WuoHwuJB7EXwjLZROJGPsOYtupfSVeHGh+HrKcu00e02IPK+hvb1CHjYq2ufI4V6BQ9wyuIG3JOKXOlUnM0aowXVMTI6kvMLG+laTsfX5YJkjbM0xO2cE6U9XLR93VQGz2O/TUK6EZzhZkWHnpjVIqbihzW5TlmdRG+hfYehsRfrijsX4SradxkgGYb+y9SOAe3rhfE6aOgx3NSzgAZibsdp819LXOttdOadymJENKFOsO8le6XIqg4m/mSm49bHFfSMq6N4c8FhHNtx9bcl1zS12DcRwXgqI6mM7gljmuHQhw1HloVAJyQjMdKnS6c82K00C4002kJRJAuSgi3gWBcgjY9wMWhwxxJMJxSVbi9p/N+y4X7ZexPCaXD5Ma4dh7lzNZI2/5ZHVoubE9Boqi5a2UJbcSpDgJ1JULEG+LmjeMpI2uvNmridDUvY4fLYfa66wd86b1zAyoJF5CiylTKU81tWpIJtq8xjEgAAc0ahOFPIzMWSmzXbnom5qcJJ0yC5DWNiHmiB+vT98EtqYzcHcJR/DKp3iiGYFd/edMAB9/aPyNz+mN/iIeRWn8NrhoYz9kiqrwySI7cqaewjxVG/1NhjT4gH5Rqjf4ZMBd7mt9SsDJqrytLUZqnC3xSF8xdvPQja/zOC5JahzcrRZLmU9DBlL3GTrYaD3v+yePRIMWqyJMKdIrC0OICJE1oIWkbGwbGyBftve2E3dgsHeC5SuSpMNValJZG0XBGl7bX6+fVbZ5LzbDzdk1miy3ERMxsI0ttE2RISOhQOl/TFacR4BK13xEAuw/Yrt7si7T6SYMwuvkyv2F9j69EI1aIY9ZejuNlJS4QUnfFLSNdnItsvSalkZIwFpDvQoJlc1qUeUpR72wkcHW1KkDDG8FdJSS0t126QkakWP740Fgb81to06aeY0I9Dy89Clk+6VKW3BqVzziQzIFuc1fulR6j+6fpbExwXiLEsLlDQS9g5G+nuuee0vse4a4+oJJ3M7irjbcTtYQPSXKLPFvdDOYsr1HLdSS1KAfjODVHktg6HU+YJ6HzT1GO СКАЧАТЬ