Спаситель. Ю Несбьо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ гаража біля штаб-квартири й натиснула на дистанційний пульт – сталеві двері почали підійматися вгору. Машина заїхала у гараж, пошипована ґума зашурхотіла по кам’яній долівці напівпорожнього приміщення.

      Під однією з ламп на стелі, біля синього службового «вольво», стояв Рікард у робі та рукавичках. Але Мартіна дивилася не на нього, а на високого білявця поруч з Рікардом, вона враз упізнала його.

      Дівчина поставила машину біля службового авто, але не вилізла з машини, а взялася щось шукати у торбинці, тоді як батько, не зачинивши дверцят, вийшов, й вона почула голос поліцейського:

      – Екхоф?

      Між голих стін голосно прокотилася луна.

      – Саме так. Як можу вам зарадити, добродію?

      Дочка чудово знала такий батьківський тон. Привітний, але владний.

      – Харрі Холе, інспектор Поліцейського управління Осло. Йдеться про вашого працівника. Роберта…

      Мартіна, виходячи з авто, відчула на собі погляд поліцейського.

      – …Карлсена, – вів далі Харрі, знов обернувшись до командувача.

      – Про брата, – мовив Давид Екхоф.

      – Перепорошую?

      – Ми ставимося до колег як до членів родини.

      – Розумію. У такому разі мушу з жалем повідомити вас про смерть у вашій родині, Екхофе.

      Мартіна відчула, як всередині все стислося. Поліцейський помовчав, ніби надаючи їм час, щоб усвідомили звістку, потім вів далі:

      – Роберта Карлсена застрелено сьогодні о сьомій вечора на Егерторг.

      – Святий Боже! – вихопилося у командувача. – Як же це?

      – Наразі ми лише знаємо, що його застрелила невідома особа з натовпу, яка згодом зникла.

      Батько Мартіни не розуміючи захитав головою.

      – Але ж ви кажете: о сьомій? Чому… чому ви не повідомили раніше?

      – Бо за таких обставин ми найперше повідомляємо найближчим родичам. Щоправда, у нас наразі не виходить з ними зв’язатися.

      Поліцейський відповідав по-діловому, терпляче, й Мартіна збагнула, що він звик, що, дізнавшись про смерть, люди ставлять недолугі питання.

      – Звісно, звісно, розумію, – відповів Екхоф. Надувши щоки, випустив повітря ротом. – Батьки Роберта наразі мешкають за межами Норвегії. Але ви могли б зв’язатися з його братом, Юном.

      – Його немає вдома, а мобільник вимкнено. Мені казали, що, може, він затримується у штаб-квартирі. Але тут я перестрів лише цього парубка. – Він кивнув у бік Рікарда, котрий стояв, наче зажурена горила, – скляний погляд, безвільно звисають руки у великих рукавицях, на сизій верхній губі виступили краплини поту.

      – Де, на вашу думку, я можу знайти брата? – спитав поліцейський.

      Мартіна з батьком перезирнулися, похитали головами.

      – Чи є якісь думки щодо того, хто б міг бажати смерті Робертові Карлсену?

      Обидва знову захитали головами.

      – Гаразд. СКАЧАТЬ