Ложь, которую мы произносим. Джейн Корри

Чтение книги онлайн.

      Глава 11. Том

      Во время очередного перепада настроения Сара вернулась после обеда с Оливией воодушевленной. Даже предложила отправиться куда-нибудь отдохнуть ненадолго.

      – Хорошая идея, – сказал я. – Мне пора в отпуск.

      – Я думала о Париже или Вене, – сказала она.

      – Так долго отдыхать я не смогу. И, кроме того, в Великобритании много красивых мест.

      Мои мысли вернулись к одним из немногих детских каникул с родителями, которые я помнил.

      – Когда мне было около семи, мы поехали в один прекрасный приморский городок недалеко от Эксетера, – сказал я. – Моей маме там нравилось. Она каждое утро плавала в море рядом с отелем.

      – Тогда поедем туда, – предложила Сара. – Ты сможешь вспомнить, как называлось это место?

      – Нет. Но точно знаю, что там в детстве жила королева Виктория. Отец заставлял меня зубрить имена всех монархов.

      – В семь лет? – спросила она.

      – Он многого от меня ожидал, – натянуто произнес я.

      – Тогда мы сумеем найти этот город. Предоставь это мне.

      И у нее получилось. Удивительно, как удается вспоминать вещи из настолько далекого прошлого. Как только мы припарковались возле красивого отеля со старинными арочными окнами, свинцовыми переплетами и потрясающим видом на пляж, я почувствовал, что мама словно рядом. Странно, учитывая, что обычно я не столь сентиментален. И все же, пока мы сидели в обеденной зале, я почти мог представить, что мама вместе с нами за столом. Она бы полюбила мою жену с ее улыбкой и певучим голосом, так похожими на ее собственные.

      – Мне здесь очень уютно, – сказала Сара, когда мы прогуливались по набережной, любуясь прекрасной архитектурой эпохи Регентства. – В таком месте было бы идеально растить ребенка.

      Я издал звук, надеясь, что тот прозвучит как согласие, но без поощрения к дальнейшему разговору. Однако нельзя отрицать, все больше и больше думал, что мы были бы счастливее, если бы на нас не оказывалось такое огромное давление. Некоторым парам просто не суждено иметь детей. Может, это несправедливо, но, вероятно, правильно, учитывая все обстоятельства. И в то же время я знал, что Сара не будет счастлива без ребенка. Каждый раз, когда мы видели на улице семью, ее взгляд притягивали малыши, которые скакали, держа за руки своих родителей и глядя на них с обожанием.

      Одного лишь меня ей оказалось недостаточно.

      Возможно, я должен был приложить больше усилий, чтобы убедить ее в обратном.

      – Вот что я тебе скажу, – произнес я. – Пойдем кататься на роликах, если хочешь.

      Мы заметили, что некоторые люди раскатывали вдоль береговой линии.

      Сара рассмеялась.

      – Но у тебя «проблемы с координацией», – поддразнила она.

      – Это не значит, что я не могу попытаться, – возразил я. – Помнишь каток?

      – Тогда ловлю тебя на слове.

      Что, черт возьми, я делал? Когда упал уже в тысячный раз, она признала мою правоту.

      – Но, СКАЧАТЬ