1
Vivandière: Askerî alaylara kantin sahibi olarak bağlı kadınlar için kullanılan Fransızca bir isimdir. (ç.n.)
2
Bretonya, Fransa’da bir bölgedir. (ç.n.)
3
(Fr.) Kırmızı Bereliler. (ç.n.)
4
Bonnet Rouge için atıfta bulunulmuştur. (ç.n.)
5
Adını Gironde bölgesinden alan, Fransız İhtilali sırasında mecliste burjuvazinin sesi olarak bilinen Kral’a yakın bir gruptur. (ç.n.)
6
(Lat.) Savaş aletleri. (ç.n.)
7
(Lat.) Güç ve insan. (ç.n.)
8
(Fr.) Zambak desenli beyaz bir bayraktır. Fransız Kraliyeti’ni temsil eder. Saflık ve asillik ile bağdaştırılır. (ç.n.)
9
Fransız donanmasına bağlı yedi gemiden biri. (ç.n.)
10
(Fr.) Kralın kalbi. (ç.n.)
11
Babamız ya da Gerçek Dua diye geçer. Hristiyanlıkta okunan bir duadır. (ç.n.)
12
(Lat.) Kulakları vardır ama işitemezler. (ç.n.)
13
(Fr.) İhtiyar. (ç.n.)