Cennetin bu yakası. Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Cennetin bu yakası - Фрэнсис Скотт Фицджеральд страница 19

Название: Cennetin bu yakası

Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Издательство: Maya Kitap

Жанр:

Серия:

isbn: 978-625-8068-88-7

isbn:

СКАЧАТЬ başlayan kolonileşme dönemi savaşları. (ç.n.)

      8

      Amerikalı The Packard Motor Car Company tarafından üretilen lüks araba markası. (ç.n.)

      9

      (İng.) Bir iltifata iltifatla karşılık verme. (ç.n.)

      10

      Brooks Brothers, New York’ta lüks bir giyim mağazası. (ç.n.)

      11

      The Beloved Vagabond (1900): “Sevimli Serseri”, W.J. Locke’nin romantik romanı, Sir Nigel (1900): “Sör Nigel”, Arthur Conan Doyle’un romantik romanı. (ç.n.)

      12

      Beyaz Birlik (1891): “The White Company”, Arthur Conan Doyle’un tarihsel romanı. (ç.n.)

      13

      Washington’ın doğum günü: Şubat ayının üçüncü pazartesi günü, ABD’nin ilk başkanı George Washington’ın doğum günü onuruna düzenlenen, daha sonra tüm başkanların anıldığı bir kutlama halini alan ulusal bayram. (ç.n.)

      14

      Princeton Üniversitesi’nin spor müsabakalarında en büyük rakibi olan Yale ve Harvard’ın renkleri. (ç.n.)

      15

      Princeton Üniversitesi’nde bulunan binaların adları. (ç.n.)

      16

      1900’lerin başında oldukça popüler olan, Türk tütünü kullanan bir sigara markası. (ç.n.)

      17

      Büyük arşivleriyle tanınan Amerika’nın en eski kitapevlerinden biri. (ç.n.)

      18

      “Gizemli ve Kasvetli Dolores” ve “Belle Dame sans Merci”: Algernon Charles Swinburne’ün “Dolores” (1866) ve John Keats’in “La Belle Dame Sans Merci” (1819) şiirlerine konu olan kişiler. (ç.n.)

      19

      “Fingal O’Flahertie” ve “Algernon Charles”: Oscar Wilde’ın tam adı Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, Swinburne’ünki ise Algernon Charles Swinburne’dür. (ç.n.)

      20

      İngiliz edebiyatının önemli isimlerinden Doktor Samuel Johnson’a (1709-1784) ve onun İngiliz edebiyatı için büyük önem taşıyan biyografisini yazan James Boswell’e (1740-1795) atıfta bulunuyorlar. (ç.n.)

      21

      Triangle (İng): Üçgen. (e.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAQ0BYAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6uT8RePNOsJPKsYWv5FOGKvsjHUHDYOTwOgwQetV/iprckKrpFpLtMiZuSp5weiZzxnkkehHYmvPpunSgDpG+I+vjg2unf9+n/wDi6Q/EjX92Baad7/u3/wDi65ZwOGIHApq4DNk8UAdiPiFrpI/0XT/+/b//ABdNk+ImuL0tdP8A+/T/APxdcrHwu4/hTJWAVqAOvs/iHrk0yobXT8E9o3/+KqK8+I+vRX0kKWmn7UbAJjfP/odcxppzex+xqvqzf8TaY4/j/wAKAO8k8eayrwgW1j+8Tcf3b9f++qxb34p+I4ZJFSz0shWwMxSf/F1Tfma329oe9cvqg/0iXjq7UAbWvfGzxPY/ZfK0/SG8+5jhIaGToxwcfvKTxv8AGvxXovjSz0e307R5Ibnb8zwyl+euMSAdvSvOPFSRyarosGSN+pRd/Q5pvxN88/GPSf3bYUryfxoA940v4i6peWSXQgsQmPnxG+QfQfNUv/Ce6z5kw+zWO2MAr8rEn6/NXF+F4lktxBgojndleOR2qzNDFZrK27hjlt3pmgDttH8Z6teWrSyW1muGwAqN/wDFVbj8Vag7ECG2GP8AYb/4quN8NziW3kaEjY0hxjvWvJlVzH1PtQBDrfxK1iy1DyI7Sw8vjLOrZ6/71c74t+LHjqwvJEsIvDpQB2jSe0nLMAuR8wmA/Sq3ia2tp9ZUyBiwYfKpry3x142+xeJbyD+w5gsRkjSeTccfKBkKKAPQfh58fvF2upfS3ljoSR21qsqeTbzDknGDmU+9aWn/ABs8VXFlJM2n6NuU8Yhlxj/v5Xk/w7WxTwVqF3ZSLLFOsMO8DnI5IP4mtSFI4bMIg4NAHpDfGvxMLdWNjpHmMTx5MmP/AEZUkfxm8TvGCtjpBb08mX/45Xl7+WXjixjaC2R2qxgjGzhcc0Aekt8ZfEyhd1lpHzdf3Mn/AMcrRg+LGutsDWem5YdopP8A4uvJGwVVz2Hbmtq3hP2aEhie+T1oA9Pj+JmrtCXa2sF2jJ/dP/8AF1paX441e6sI7hrexBcZ4Rsf+hV53awCSxcdwpP1ro/DaKNKgTp+7HFAHWt4u1MRkiC1yBn7jf8AxVVY/G2sFAxt7Lr2jf8A+KrPkMcNnJJKwVFUlmY4AH1rxvxj+0Z8N9B1NtLiurjUJo2KSNbJ8ikdfm70Ae6N431cLn7NZ/8AfDf/ABVIPG+seWWNvY9cf6t//iq+etV/ac+HFvDCLSPUb2SQfMiQgbPqSa0NN/aE+Ht1axmWW9t5HblJIPu/Ug0Ae4N481cNj7NY/wDfD/8AxVRS/ETVYwc21if+AP8A/FV5hY/FHwNqChoNajGem9WH9Kj1Dxn4enkCRapbhWxk7xQB6hH8SdUaQD7NYgf7j/8AxVaUPjPVJI9wgs/++G/+Kry+3u9Nuvs6xXkDsSMbJATXX6aB9nClaAOkTxfqzf8ALCz/AO+G/wDiqbN4y1VEB8iz3E/3G/8AiqxtyrxVe9dAoJoA1rjx7rEbAfZrHOf+eb//ABVef+Ovjv4t0TxBc2NtpujSRw7dpkglLHIzziQVsXAy6n1PFeS/Eq3hk8R6jI7ZPmAfT5RQB13hf9onxlqniix0uTTNBVbq4WNilvNuAJ5x+96161q3jnVLS1eVYLMlemUb/wCKr5F8AlIfixobI3XUEB9OtfSXjJCdJk2ckkdaANJfibrOPmttP/79v/8AF0i/E7Wj/wAu2m/98P8A/F155d21wY1UFunT2qGOKdDh84z+lAHs3hP4iW16oi1WAW7/APPaHLRnqeV+8Ow4zn2rtonSSNZI3V0cBlZTkMD0INfPeiJulbaSAf0r0v4T6w6SHRZm3I26SBiSSD1K+mMAntznrmgDnPGU0tz4ov2dsstwyDjsp2gfkBWXKoHX09Kv+JEb/hKNRfOf9LlwP+BmqUgI5PPHagCtMuMbv1qDGXx6VYmAZfpUONnzA/XNAEgIEZIOaRhldwH0pI/mOT2602blsUASaVk30fPQ8iodVYHVpsjH7ziptLGNQTA71TviTq02f+ehoA3HOLmHgcQVyWpvukkwSCXNdPMW+1R4ONsPpXKag4aSRjj7x/nQBg6uobxZoKgZP29TjHoCaXx8Gu/i9p4HyqCuPbg024Vn8caBjoLslsnsFNHiu4jj+NdpnGwMvT/dNAHpWm20sIjKSDHcYo15fMWTdNsVsLnHrTIdRRrqDb8qHKsx4pfEUbSxsUYN070AaPhyJbaz8kHcAxwcVqwnZEQx+97Vj+Fl/wCJap3FsHBJPfvWoHLxszDO30oA5fUlji8T2oLH5mPAGe1eXfEDV7aPxTfPLc2628Zl3xu43Z2gfd75rv8AV5bibx3bQrLsDI24DsOM15l8QPB3h+08VXl8WuvtbNJMHY7l+76HrzQBU+C89rD8Kb6BJAzvfAmPHI44rpYGRLVY5DjcO9cV8M447LwvdKHTzpJUlIHYEHFdHNdb7FS52tnjIoAsxurS5I27cjOaswzo8ZKt8qrg1jNxBtzu3DrV7S4hHa+WSoOM4BoAsM23georesjK8kK9FK8+1Ye8o2QB7571v6aFaSNm7AUAdFbqUtWH+zxXR6GAtvEoH8ArBUqLJhn7y8ZqH4ieIz4S+H17qyLvmihxCgPVyOPwoA8O/bk+LlxFfn4f+Hbxo1RP+JnLE2GyeRGD9Ov1r5q0jRr3UriOGzgeRpD1ArYttPv/ABF4we5u98091cNJNIeSxJyTXQatrltpG/QNKAjCnElwPvn1+lAGZpXgqdbryV3T3CH5kh5x65Nadxa2OkEfb9Pl6f6uNufzru/hXcaQukurTqkkmATnkn69zV/UPBtnqk8l1LeBYoz93cOp9TQB5O3iYQSf6BoreWrf8tHMhP1FXrDxvPBvLaDaTqwwY5I2Xb9MGtLXtEtrDVGiivf3W7C7YyxNc/rWngo7RucKDw+Fz+FAGpp/xHa1u97eHI4wp5SO4cA+mMmvXvhb+0LoNoq2uqNfWi9FE58xF/4F1xXy/MbmK5ZCEUfwksRSRam4kWOfDLnB3D+tAH6NeC/FGkeKdLW80m7jnUgbgrZxWhqAKxqMfU18NfB7xrqXgvXo9V0dyYoWU3VkzfLLH3x719p6Lr9h4l8NWes6dIXt7yIOvHI9QfcHNAFmEKZVFeM/EhxJrmoMGAzMRwe9exWpAlBz/Ca8I8eTSy6heuCAhuHP64oA5nwPdLbfFjQGlxt/tCNevqcV9X60gks2AHGa+ONELn4gaIq8k6pDtP8AwMV9l6k4XT2TbznrQBzVzGvAxytVpo18nBUcVbuGJckAc1Wm+63ODjg5oAXSdu5wB93pW94cumtdWtbuMsGilUkBtu4Z5GfcZH41z+nkryAPetjT9wmjzjlhj86ALfiXH/CRahzz9rl/9DNU5MBMkda0fECr/wAJJqBI5+1y/wDoRqhIBjGfpQBTmAPPeoWjG0Nng9c1Z25b39KY6YbBOfagBsYUVHMM9fwqdRwT0x0qCT5myecUASaWSNQU4HWqNzuOrSFecSnNX9J+a+XcAB6Vm3TsNQk285lP86ANe7b/AE5cHnyRwa5K7YGZhtHDNz6811Lt/ph3f88Rg/nXKSLvkkAb7zH+dAGVEfN+IOixkcGR8f8AfBql4kiJ+OVsjHcPNVf/ABw1p6XAW+I2k4cZRZSB9FrP15CfjWkssiwKk+TJjJzs6UAdvrlgU1NM9+UO7g8VNbzyrYukhDNG+U5zxT7ySylu7Mu/2lgSQq5GfrTNTgihkIIZI2k4YdPpmgDf8O86XERx85JyfU1othzuUkqDWToA2aTGiPlWJ+ar6nyv3ajO4cknmgDzvVL0L8XIVMjCMxEcjuTx/I1598V9V8V3XirUbS2iUWE3mIpjVS6qEGSM85rr9UEMnxTk3Xe0oq/JtyeOf615n8bPE9rpniK7isGnkvh5iqdvGSo/pQBh+BdU+3W8hgLIINiAHrx613r/ALy1VVkztXkCvLfhLNabbryC2ZCpIbsTnNegW8pRVwTxxigC/bTmK3ERHbgnsPWrK72wEPzFR0NZe59uXPUcHsKv2LlGxnlh+VAGnCR5aFuS3BBNdTaoP3ZAx8o4rj1yzIpbLbsceldXZjlMS4OAOaAN6R2OnsM56Vd8daPY6v4NurXUDthEOWb0wKqxxYs15zuZRn8am8fX32TSbe2IGLicK2fQDP8ASgDwOw+HupLZXL2Nn9niALCZx8/oB/KvFfE3gbxGmoXElvp9/cqjsWkFu2365r7s8Mz24tF8xFbeN2CK3rOCzuIzG9vFtccqEHNAH5x2L6lYspZ5Bt6pggA11HhnxxLp7KJ0e4HJCNz8x719qaz8HPBOqzNPLpkSO2c7FHOfaqej/AbwFp07TDTFlY8qXAO36UAfL9h49haRZrvQg0MIwkSoN0p6/Mx6CsH СКАЧАТЬ