Фонтан переполняется. Ребекка Уэст

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ словно теннисистки в ожидании подачи: колени полусогнуты, ракетки наперевес, глаза ловят мяч.

      – Нет. Она просто пошла помочь Корделии. Наша музыка, – сказала Мэри с улыбкой, – для нее важнее всего на свете.

      – Но она, видать, извелась по вестям от вашего папы, – заметила кузина из Глазго без намека на такт.

      – О да, – безмятежно ответили мы.

      – Мама не привыкла обходиться без папы, – сказала я. – Он никогда не уезжал из дома.

      – Только чтобы выступать на политических собраниях, но всегда возвращался на следующий день, – добавила Мэри.

      – Тогда, значит, ваша мама здорово тревожится, – сказала кузина из Глазго.

      Мы снова улыбнулись.

      – Ну, ее беспокоит, что он далеко и она не может за ним присмотреть, – подтвердила я. – Он рассеянный, как все великие писатели.

      – А, так ваш папа – великий писатель? – спросила кузина из Глазго. – Хи-хи. Хи-хи. Навроде Робби Бернса?

      – Нет, вроде Карлайла, – ответила Мэри.

      – Э-гм, – сказала кузина из Глазго.

      – Я объясню, чем он похож на Карлайла, если желаете послушать, – предложила Мэри. Это была чистая бравада, и я испугалась, что ее выведут на чистую воду.

      – Нет, не сейчас, – ответила кузина из Глазго. – Но он рассеянный. Понятно. Значится, вашей маме он не написал. И часто он не пишет?

      – Ну, он нечасто уезжает из дома, и это не нам он не пишет, так что не знаем, – невозмутимо ответила Мэри с усталым видом ребенка, разговаривающего с глупым взрослым.

      – По правде сказать, никто у нас отродясь не натирал оковки так ярко, как эти детишки, – произнесла миссис Уир.

      – Я не знаю вашу маму, – сказала кузина из Глазго, – но она, кажись, страх как беспокоится. Из-за чего-то.

      – О да, она беспокоится, – ответила я. – Она всегда беспокоится за папу.

      Повисло молчание, и миссис Уир снова начала было говорить что-то насчет оковки у меня на коленях, но тут кузина из Глазго с приторной улыбкой спросила:

      – А почему ваша мама беспокоится за вашего папу?

      – Он совершенно безнадежен в денежных вопросах, – ответила я простодушно. Я почувствовала, как Мэри глубоко вдохнула, а миссис Уир смущенно пошевелилась, но не отрываясь смотрела в глаза кузине из Глазго.

      – А как это ваш папа безнадежен в денежных вопросах? – почти до смешного непринужденно осведомилась кузина из Глазго.

      – Ох, Джинни, полно тебе… – начала миссис Уир, но я ее перебила.

      – Ему присылают чеки, а он забывает обналичить их в банке и оставляет по всему дому. – Я не совсем лгала. Однажды такое произошло.

      – Или не вскрывает конверт, кладет его в карман, и там он и остается, – подхватила Мэри. Я восхитилась ей. Такого никогда не случалось. По крайней мере, с чеком.

      – Однажды СКАЧАТЬ