Название: Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)
Автор: Наки Тезель
Издательство: Санкт-Петербургский государственный университет
Серия: Исследования современной Турции
isbn: 978-5-288-06335-0
isbn:
Парень в тот же миг вспомнил о любимой девушке и, вынув из кармана свои сто лир, купил зеркало и продолжил свой путь.
Второй из трех друзей за два года смог заработать сто двадцать лир и отправился на место встречи. Он тоже заглянул на базар. Слышит – торговец во все горло орет:
– Продам ковер, сто двадцать лир, продам ковер…
Парень подошел к торговцу и спрашивает:
– Дядюшка, почему твой ковер такой дорогой?
Торговец коврами отвечает:
– Если ты сядешь на этот ковер, то тут же, как птица, взмоешь в небо и окажешься там, где захочешь. Поэтому и дорогой ковер.
Третий из друзей заработал сто лир, и купил он на эти сто лир только один лимон. Сначала ему было жалко отдавать такие деньги всего лишь за один плод. Но когда торговец сказал, что стоит этот лимон дать умершему понюхать, как он тут же воскреснет, парень отдал сто лир, взял лимон и отправился в путь.
И вот трое друзей встретились в назначенном месте. Один из них и говорит:
– Что ж, братцы, давайте-ка посмотрим, сколько денег заработал каждый из нас.
Первый парень заговорил так:
– Я заработал сто лир, но по пути купил на них зеркало. Если я захочу кого-то увидеть, то в любой момент смогу сделать это.
Второй сказал следующее:
– Я же заработал сто двадцать лир. На эти деньги я купил на базаре ковер. Если я сяду на этот ковер, то тут же, как птица, полечу к любому, к кому захочу.
Третий друг тоже рассказал:
– А я заработал сто лир и купил на них один лимон. Если я дам понюхать этот лимон любому умершему человеку, то он тут же воскреснет.
Через некоторое время два друга обратились к первому:
– Давай-ка посмотрим в твое зеркало, кого-нибудь в нем да увидим.
Все трое одновременно глянули в зеркало. И увидели в зеркале дочь падишаха, в которую были влюблены, лежащей на ложе для обмывания покойников. Увидев это, трое друзей всполошились и сказали хозяину ковра:
– Давай сядем на твой ковер и полетим к дому девушки, посмотрим, действительно ли она умерла.
Трое друзей сели на ковер и мгновенно оказались во дворце. Смотрят – а девушка на самом деле лежит на ложе для обмывания покойников. Двое обернулись к владельцу лимона и говорят:
– Разрезай скорее свой лимон и дай ей понюхать, посмотрим, воскреснет ли она?
Парень разрезал лимон и дал понюхать девушке. Девушка тут же воскресла.
Парни, увидев, что девушка ожила, начали спорить между собой. Один говорит:
– Если бы не мое зеркало, то мы бы не узнали, что дочка падишаха умерла.
Второй говорит:
– А если бы не мой ковер, мы бы не добрались до дворца до похорон.
Третий же им отвечает:
– Не было бы моего лимона, мы бы не смогли оживить девушку.
Никак СКАЧАТЬ