Конец. Сальваторе Шибона
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Конец - Сальваторе Шибона страница 12

Название: Конец

Автор: Сальваторе Шибона

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Жанр:

Серия: МИФ Проза

isbn: 9785002140534

isbn:

СКАЧАТЬ часть картины, – произнес Рокко. – Это все равно что начать выискивать мелкие недостатки в тех, кто привез сюда их дедов. Вы, уж простите, говорите, как все эти люди.

      – Какие люди?

      – Которые кричат: «Надо позволить воробью спариваться с вороной!» И все такое прочее.

      В столовую вернулся Чиччо, на шее его, будто шарф, висело полотенце.

      – Чиччо все слышал? – спросила она.

      – В общих чертах, – уклончиво ответил мальчик.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Уильям Шекспир, «Сонет 27», пер. В. Набокова. Здесь и далее примечания редактора.

      2

      В английском языке термин «негр» исторически использовался для обозначения чернокожих африканцев; сейчас считается устаревшим и оскорбительным, но в годы, которые охватывает книга, являлся нейтральным.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+aXnCgFASgAFAAAIUAAAAABKCFBQAAAABAAAFoUQQQAoBQKQAAAAKUAAIABQqgKCyUALUAoAKAACgFgUC2yClAABQDIlWKDIAoBSwMigAUhVhQoLAUEUAqglBQUGSoCqU8hvYAAoKgAFAABAUAAAAABBQCgAAAAACAABbAWwFgAQBQAAAAAClAACAKRQqgKEsCgKSgoBQAACgFLCgKWAKCkBSiqAWKUAoKCwrKABaAAoiiqAAIoKFJQUAoMlAoPI72AAKEFAAKAAQAoAAAAAQUAFAAAICgAAARaFhQIIUAoEAKQAABQUAAABBQqgKiKUAFAKAUAAFBQCgFEUoAKAC1QCxQUApQUFigoAoCwKCigECgFAKCgFBkFFB5HewABQgoAAKCAAAoAAACAAUAFAAAAAAAAKBCiUEKAUAAACAAKCgAURAAqqIKBFKACgoAKAAUFAKAUFBQIooItUAFjIAFBSgRSgoAFCgoLCgAgUoKACgFBSrQDyO9gAUBKAACgEAAAKAAAEAFAAKAAAAAAAAUFAQAACgACApAAFKAAKIBYC0EFBYoABQUAFABQCgsBVgUFAKC1SFABTKKAUAFBYGRCgUEUULAoAFIFKCgAoBQUq0A8jvYAFASgAAApAhQABQAAAgFABAUoAAAAAABQAVAAAKAAAIAAFBQAKQKAALKBFKACgFAKACgFAKIFBQUFBaoAhQsUyBSgsSgigpQACgAVYoAAKCgFABQUApSgHkN7oAAAKAAAAUAAAAFAAACAAUAAAoBACgAAoABUAAAoIUQApAFKAAAlWFACUApQCgAoKACgFALAoBS0KAZAoKWAKUoKCgQKAUEKAAABQQApFpEqgsKARSFBSgA8TvoUgpChSAoACKgChViWCkApBVAAACFAoAAACAoIAKAACgQBCkKAACgAJQAUQBahQCgFEKFEC0CWCrKIFBQCgpQUFKClBSgoQtKiKKqiiQoqUGIUgACoFIAhQBQAAAAAKABHl9dAAAAAAKQoAFAUQCAAAVViAKAAQoAIUUAALEqgCAAAAAAASgAFIUAogEKQUKQFoQtAAKACgFALVkAoKAClKWRVKCligoBSgAoBSAAEABBSAAAICqQCAoAAUVCkFB0WuioIFIWkBQAFIUAAFBUAEBQAACgAAAAFItCAIosSgEFItQAUhQIFABUAFABQAUFKAAClBYWClCkoLFFCqkoKVCkplCqUFBQWrAq1BYUKWAItQBWUCUEAKhQQxUClEKsUItkKsKGUCkKlMinj+nWAAFAAAKAAUhQAAAUgBQAlAgKAsAACgAoQoAAFQFIhSFqSgAFQACqQCothQlgUqggoABSgFABSxQKFLFFJKKpYFKUoKUFBaFEUFKAQFigpSkIUAAEIRQKlWgqFFBSpQUAAAHj+nUAUhQAACkKAACgFCAAoIUgFUIIFBAoAAKgKQAAoFAAQIWkoIChAlVZALVhYUCoLAFAKACgFBQClgUFpFQUoFWKUFBkUVYFKCgFKCgogQpSkKZEAAICFMSBSZAoKCqBUyBSFAAAPH9OoApCkKAUAAAAAIKUAAAQAqgkUAUEAUBKAAAAFBAALCkKAAAJQCxQCiwoFSiBQUFIUoAAKWQULRVglKCgpQUFBTIoKClBTKAqwAKUhAZFAMiEAABAQhCgpQCgBSZFBSFAAB4/p1oAAAAKAAQqAAAUAAoAAKAAIUAEUFCACgAAiglAAKQAIWhABYtEqxalhZSLUCKUAoBSoigCkUFCi2WKCgpQUFBSgpSlBSlKVAWgoBQQApYpQQEABKQIYgFKUgKAAZFAKCggB5Dp1AAAAFAAASgABAWgAAoQpC1AUAAChAKAAAAIKQBQFAAABlHIy4+pCgoKCoCiyClAKAUJQAUFKBCqUoKAUoKClEUtUpYAtUykoKAUAoAABkqTJYCCoCARCViIFKUgKAAZFBQUEAB5Dp1AAAAAoIUAIKAgAqgAUBABQKhRBaEAFAAAEAAAAC0AACDu+OvVebfA6TtOWvn/t46NSgFAKAUFAKAVLAFAKUFQUFUEpYoFtSxVJSlUUqChalKUpQAChKtQFFQFygCAEJSCwhKxJApSgAAAyKAUAAoPH9OoAAAAFAAIgoKAEBRQUEKhSCgAAoAAKAAAIAAAFoAEKCUH0Twdvnnu4052HOxrpO2PQcN93x3K8N6+SzKPbeXrqs8d6ufJy7Lnrpe2aI9p5emmuHrPn++OTm+w8vXdHjvVy4e56Lh07jlrrd58z6OXJl9V5uo8735cHc7zjvsca5Ob5f08uHqdhjXoeHTOPMennxtZoKUFKlWgpQUpQEoUUAApSgsAQAhAsSKMTEAoKAAADIoBSkBQQ8h060AAAAAAIBQAAEAFKAAoFCAUhQAAUAACAoAIAtAgpACgR9D8Xb597eFMpeTHF1O+475OL6vz9Pmn0OGmzZL6zzb5Wb4f2cufzvtPL18z6OfS9cxPpXg79H2zys3xPr49pz1y83tOWpXj/Vyp7bx9vFezhT2vj7eN9fGV7bx9vE+zj7fx9vI+rlrs9j5O3jPZx994fR1fXGcZy+T9fFAyBSlSyqFKClBkIChSgAFilABFgAMQQhikWApQAAAUpQUAApAeR6dQAAAAAQACgUEAUIUlUAACoKAAAAUBQQpACCqSKAKhagFJFKD2vk6dZ0z0XbPs/L06TrnpO2Pe+Lt5H1cve+Lt8993DRqd9w6SzveO/Devjz8a9R598Dcwrznfn7vx9vGevj7rxdvAe7j33He/LVZ2nPfjfVxHtvJ28V7ONT1/l7ef7c9Wnq/L18b6+PtfJ26Dtz06ne8enlPTy9j5evmPRy2rzcXqOuBVoSgpSgqihKVRZKFJQFULApQAsAIQEIDBIpIUBQAAKZAFAAKQHkenUAAAAAgFCAFAAoCAooALSCUAAoAAAAABUoAIFFQCgFgVBQel8++zxroe2em64Hd8ddnjXUdM6dThaz6Hjvz3fPY871+87Y9N5+mmvPd+eNej4b3S9T0x13TPIzfUefp0XbHLxej74p2XPXXdMVck9J5uuZ5r0c8bPZ+Pv1XbHMxfM+jkM19L5+g836OUMgKRkClBSgFi0KVRQlgAoFABaSxCwEIQEMUxAAAUAAUyABQAUA8f060AAABIUpCoWkQoUigFBACgoKCgABAAAAKAEAoKQKQUoBRIAKAUoBQVBQURSgoSgoKCiKKFKEsqqgsdtz31XXFigpSlBSgoC1MkLQJFtBkCrQlgoIUAVQKghAohCAlYxikAACwoKClAAABQDyPToAAUEAAoBQpAABQAAAUFAKAgAAAAoSgAgWoAWhBSxQgAAFBSlCUAsAUApYtgoKELlJQFVSoigoKVFtilQUq0IWlKhRSgoLIotKUpQIoICrSAKSgpiCAKIQxIYpCALSAAoKCgAAAoPJdOgAABBCgKSqKAAAAACgJYW0AAAIUgAFACAUAAoAKWCUACgilBQUFKgFgUFCZQqgFQUsAtFVKFJQVagpYpQVKoFBSgoKUsUFqkigpQULUhSLQAAtCCAEWAhiYmKQCiiCAKAUoAAABTyfToAACQAAFC2AoAAACgJQCqAQpAAABSoAABQAAURQlABSAtWBSgFkoKKRkgsKsCotqCgplFABTOMaApSpClKWKKFKoFSrQUFEUoKVCgVKtKCAqwoUgBSUgICLAQxMUxBACkqSigoAKAAAAeU6bKASAFABQAoAAAFASgFIVQQCkBQEFAKAAAAUILLUAAFPq/zfR8s+l58DveOu/wCG/Ce3jT6Z870eA93DialOTm/RfB3+ZfR85KU954u/H1PG+vgKe18ff0Xn6YWAcTc+de/yihd0e98Po73j0wMjyPq4eT9fAWFva8tei8/bxXt8woX33g9Pj/Zw4m8igp7vwerq+vPzPq42KAtBUyAKAUoUQFBaSgQFBCFBCKIYmCQgqCKDFRSgFAAAAKDyfToACFpAAUIUgBSVQABQEoAAAABQCpQQoACAoJVIKUQAKUH3D4/q+K/X8uuz03n6en83T5n9Hzo+xfL9Xy76Pm4G5Tl5v1r5np+N/V8lKnoOHT6P4PT5z0cvnvu84qfRfB6eg7c/N+nkKJalBkv1T5nr836OXkfXwhvzfofg9PWdc+K9nmpTu+PT1Xk7/O/o+TIVZfp3zPZ4D6Hl4O80FORm/RPnevKPmX1PHYpQFqUFBUoUFFIUApQuIQopCAEUCGJrqSY0C0JTCUUyAAAKAAAeU6dAIEqgAAEAoAAKAFFAACAAUAIKUABAUEAAyEUCkCgoKfb/AI/q+LfX8uuz0vn6eo83T5n9Dz0+w/K9Xy76Xm4G5Tl5v1n5fq+O/W8dTlZv0v5/q8x6OXa89fPvd56U+ifP9PQd+Xm/TyoKtkA9L5+vpPP1+b/Q8uRUGyPrXyvd8q+p4tOoO749PV+Tv87+j5KUL9N+Z7PBe/y8DpmgJ67yejiaz6Hz9vHe3z9f0xYpQUAoKChYCqKgAoWAFBiAQLCkMTAwIKABMZRkUoAABSAAHlOnQgKQFIKAQpCgAoAAWgABAAKAVABQAAAAhRUsULC2JalAKD7f8f1fF/r+XUem8+/T+fp80+h56fYPler5f9LzcHUHLy+s/M9fx363jp9O+d6fCe3h2/LfccdfP/dwpU+h+D09L25+d9HMYWEAL9C8Hp6Dvy8935UFSn0Dw+rz/fl0Po5o7vjv3Hi9PkvXwoB7Pxen5z9Px8HeQKfS/mez5x9Lx9zx6d3w6+K9vmAFKClABVAFKCApSEUUAxBAFgBiYGJLCgllhghcigAUigo СКАЧАТЬ