Моя борьба. Книга пятая. Надежды. Карл Уве Кнаусгор

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ риффы получились мелодичные и зажигательные, как у The Smiths и The Chameleons. Я, не обладавший ни таким слухом, ни техникой, не понимал, как это ему удается. Едва начав что-то, он уже все умел, словно оно было в нем заложено изначально.

      Лишь закончив и отставив в сторону гитару, он повернулся ко мне.

      – Отлично, – похвалил я.

      – Ты правда так считаешь?

      Ингве опять уселся на диван.

      – Это вообще-то ерунда. Мне бы еще тексты к ним – вот тогда будет готово.

      – Не понимаю, чего бы тебе в какой-нибудь группе не играть?

      – Ну да, – согласился он, – мы, бывает, с Полом вместе выступаем. А больше у меня из знакомых никто не играет. Но зато ты вот приехал.

      – Да я же играть не умею.

      – Зато ты тексты можешь писать. И, кстати, на ударных-то барабанишь?

      – Ну нет. Барабаню я ужасно. Впрочем, тексты, наверное, написать смогу. Было бы интересно.

      – Вот и напиши, – сказал он.

* * *

      Скоро осень, подумал я, пока мы дожидались такси, стоя перед низенькими таунхаусами. В этой светлой летней ночи таилось нечто глубокое, непонятное, но легко узнаваемое. Предощущение чего-то влажного, и темного, и щемящего.

      Через несколько минут мы сели в такси и оно помчалось к Данмаркспласс, мимо большого кинотеатра, по мосту, вдоль Нюгордспарка и дальше в центр, где я перестал ориентироваться, где улицы стали просто улицами, а дома – просто домами, я исчез в большом городе, утонул в нем, и это мне нравилось, потому что так я делался более явственным в собственных глазах: вот он я, парень, который едет по городу из стекла, бетона и асфальта, а свет фонарей, вывесок и окон выхватывает из темноты незнакомых людей. По спине у меня бежали мурашки. Двигатель гудел, светофоры подмигивали красным и зеленым; наконец мы остановились перед зданием, похожим на автовокзал.

      – Мы не здесь в прошлый раз вышли? – спросил я, кивнув на здание по другую сторону улицы.

      – Ага, так и есть, – ответил Ингве.

      Тогда мне было шестнадцать, я приехал сюда, к Ингве, впервые, и, чтобы меня пустили внутрь, вцепился в одну из девушек, с которыми мы пришли. Я воспользовался дезодорантом Ингве, а перед тем как выйти из дома, Ингве закатал мне рукава рубашки, выдал гель для волос, дождался, когда я вотру его в волосы, и сказал – хорошо, пошли.

      А сейчас, в девятнадцать, ничего чужого на мне не было.

      Где-то поодаль блеснула вода, мы свернули налево от большого бетонного здания.

      – Это Григхаллен[8], – сказал Ингве.

      – Вот, значит, где он, – отозвался я.

      – А вот тут «Мекка», – добавил он и кивнул в сторону продуктового магазина, – самый дешевый магазин в городе.

      – Ты здесь продукты покупаешь? – спросил я.

      – Когда денег мало, то да, – ответил он. – А вот это Нюгордсгат. Помнишь, у The Aller Værste![9] песня есть? «Мы прошли по Нюгордсгата – прямо дикие ковбои».

      – Ага, – я кивнул. – А «Дискен» – это тогда где? Там же дальше: «Завалились прямо в «Дискен», СКАЧАТЬ