Даже если всему придет конец. Йенс Лильестранд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ во что она одета? – Эмиль задает вопрос спокойно, авторитетно.

      – Кто?

      – Твоя дочь. Расскажи, как она выглядит, и мы отправимся на ее поиски, ты и я, а девочки побудут здесь с детьми, хорошо?

      – Сейчас откроем двери в вагоны, мы хотим, чтобы после этого в поезд действительно сели ТОЛЬКО те, кто путешествует с МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ.

      Двери открываются, я подаюсь чуть вперед, чтобы лучше видеть происходящее; внутри полно народу, даже в темном тесном пространстве у самых дверей, у туалетов и полок с сумками; одна женщина сидит, держа на коленях плачущего мальчика, я ощущаю жаркий поток воздуха изнутри вагона; мальчик раздет по пояс, кожа блестит от пота, женщина смотрит на перрон потухшим взором, в руке у нее банка варенья и ложка, она сидит и кормит ребенка вареньем, я отвожу взгляд.

      – Да, в общем, было бы просто супер, Эмиль, но вы разве не собираетесь тоже на поезд?

      Он улыбается и пожимает плечами:

      – Ничего. Мы с радостью поможем.

      Женщина – Ирен? – вздыхает, переводит взгляд, она как будто смотрит на мою ширинку.

      – Мы не едем этим поездом, – произносит она скованно. – Очевидно, поживем в одном из кемпингов.

      – В том, что у озера? – с нарочитым энтузиазмом подхватывает Карола. – Мы ночевали там сегодня, в целом вполне неплохо.

      Повисает подозрительная тишина, женщина ничего не говорит, я тоже молчу, мы выжидательно смотрим на них, женщина вынимает ребенка из коляски, он снова начал кричать.

      – Ему всего три месяца, – произносит она, чуть повышая голос, чтобы перекричать детские вопли. – Я не кормлю грудью. А смеси для вскармливания у нас не осталось. В кемпинге сказали, что выдают смесь только грудным младенцам, которых привозят без сопровождения родителей.

      Эмиль виновато улыбается:

      – Мы пытались объяснить, что у Исы был рак груди и все такое, но они там все реально помешаны на бюрократии. Магазин, судя по всему, тоже закрыт, кто-то пытался вломиться туда ночью.

      Женщина снова бросает взгляд на мою ширинку, я рефлекторно подтягиваю шорты, быстро ощупываю гульфик.

      Нет. Она смотрит не на ширинку.

      Она смотрит на мой карман. На рожок.

      – У вас, конечно, не найдется?.. – Эмиль говорит все так же непринужденно, будто салфетку просит. – Они нам сказали пойти сюда на станцию и поспрашивать – «может, найдете, у кого одолжить». – Он, посмеиваясь, качает головой, как будто сам с трудом верит тому, что говорит. – А я такой: ни фига себе, это что тут, типа, теперь повелитель мух или что вообще за фигня, а они ответили, что люди, мол, точно помогут. – Он снова издает смешок и закатывает глаза: – Поэтому-то мы и здесь. Представь, вот засада.

      Карола, стоя рядом со мной, крепко прижимает к себе Бекку.

      – У нас смеси на два раза, – говорит она. – Ровно до Стокгольма.

      Женщина окидывает ее немым взглядом влажных глаз.

      – Ваш даже не кричит, – произносит она. – Вилмер орет со вчерашнего вечера. Мы СКАЧАТЬ