Закон забвения. Роберт Харрис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Он тебя любит, Нат, и Бог сделает так, что и ты его полюбишь.

      – А кто такой лорд-прозектор?

      – Протектор, дитя. Он был правителем Англии и Америки.

      – Как король?

      – Да, как король, только лучше, потому что его выбрал Парламент. Но теперь протектор умер. Вот почему твой отец возвращается домой.

      Мэри сбегала наверх и вернулась через минуту с докладом, что паром по-прежнему причален у противоположного берега, а на дороге никого не видно.

      С этой минуты дети по очереди взбирались каждые четверть часа на чердак в дозор и всякий раз возвращались с одним и тем же ответом. В голову миссис Гукин стало закрадываться ужасное подозрение, что супруг ее, видимо, так и не приехал. Или что прибыл не его корабль, или что корабль-то прибыл, но мужа на борту нет. Быть может, он вовсе не отплывал из Лондона или какое-то несчастье приключилось с ним по пути. Завернутое в саван тело, короткая молитва, и труп с привязанным к шее грузом вниз головой съезжает по доске в волны. Такая картина пронеслась перед ее мысленным взором. Ей дважды приходилось наблюдать это зрелище во время их изначального путешествия из Англии почти двадцать лет тому назад.

      – Мальчики, ступайте на улицу и ждите отца там.

      Нат сполз у нее с колен, и все трое мальчишек метнулись к двери, словно вытряхнутые из мешка коты.

      – Только костюмчики не испачкайте…

      Девушки остались на месте. Мэри, очень походившая на мать по части здравого смысла и привыкшая за два года исполнять роль мужчины в управлении домом, сказала:

      – Я уверена, мама, что нет необходимости переживать. Господь его не оставит.

      – Но вот уже часов семь, как пришел корабль, а от Бостона всего час пути, – выпалила Элизабет, более смазливая, чем старшая сестра, и постоянно сетовавшая на рутину хозяйственных дел.

      – Не критикуй отца, – сказала миссис Гукин. – Если он задерживается, значит имеет на то веские причины.

      Несколько минут спустя с улицы раздался голос Дэниела:

      – Кто-то едет!

      Все высыпали из дома, потом через ворота на дорогу, представлявшую собой прорезанную в грязи, теперь высохшую колею. Миссис Гукин прищурила глаза, глядя в сторону реки. Со времени отъезда мужа зрение ее сильно ухудшилось. Все, что ей удалось разглядеть, – это темный силуэт парома, ползшего, словно водяной жук, поперек голубой ленты реки.

      – Там повозка! – затараторили мальчишки. – Там повозка! В повозке папа!

      Они бросились по дороге навстречу, Нат отчаянно семенил короткими ножками, чтобы не отстать от братьев.

      – Это вправду он? – спросила миссис Гукин, беспомощно щурясь.

      – Он, – ответила Элизабет. – Смотрите! Видите, он машет.

      – Ах, слава богу! – Миссис Гукин опустилась на колени. – Слава богу.

СКАЧАТЬ