Название: Евгений Онегин
Автор: Александр Пушкин
Издательство: Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Серия: Вечные истории. Young Adult
isbn: 9785001959779
isbn:
26
Грандисон и Ловлас, герои двух славных романов. Прим. автора.
27
Si j’avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l’habitude [Если бы я имел безрассудство еще верить в счастье, я бы искал его в привычке (франц.)] (Шатобриан). Прим. автора.
28
«Бедный Иорик!» – восклицание Гамлета над черепом шута. (См. Шекспира и Стерна.) Прим. автора.
29
Она была девушка, она была влюблена. Мальфилатр (франц.).
30
И так далее (лат.).
31
В прежнем издании, вместо домой летят, было ошибкою напечатано зимой летят (что не имело никакого смысла). Критики, того не разобрав, находили анахронизм в следующих строфах. Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю. Прим. автора.
32
Юлия Вольмар – Новая Элоиза. Малек-Адель – герой посредственного романа M-me Cottin. Густав де Линар – герой прелестной повести баронессы Крюднер. Прим. автора.
33
Вампир – повесть, неправильно приписанная лорду Байрону. Мельмот – гениальное произведение Матюрина. Jean Sbogar – известный роман Карла Нодье. Прим. автора.