Незримый рой. Заметки и очерки об отечественной литературе. Сергей Гандлевский

Чтение книги онлайн.

      Загадочная двойственность человеческой природы запечатлена здесь эталонным образом.

      Впрочем, спустя столетие с лишним донесся отзвук на строфу из кроткой песни Мери:

      В 1937 году в стране, охваченной эпидемией террора, в силу “странного сближения” загремела на все лады песня “Москва майская” (муз. братьев Покрассов, слова Лебедева-Кумача), где были и такие слова:

      Пушкин не только выбрал для перевода лишь небольшую часть “Города чумы”, украсив ее двумя собственными стихотворениями, он пренебрег приметами времени и места (Вильсон имел в виду Великую лондонскую чуму 1665 года). Эти отступления от оригинала позволили Пушкину усилить символический заряд пьесы, которая благодаря переводческим вольностям может быть понята и как иносказание о жизни вообще – о жизни, осажденной смертью.

      Четыре перла словесности, четыре мрачные пьесы, посвященные некоторым главным напастям и несправедливостям жизни.

      Нужда и связанные с ней страдания и унижения.

      Страсть к творчеству, омраченная завистью из‐за абсолютно произвольной раздачи природных способностей.

      Любовная страсть – еще один пример произвола со своим особым адом – ревностью.

      И наконец – смерть, как высшая форма несправедливости: разом отбирается все и все обессмысливается.

      2017

      Милый идеал

      В пору мальчикового чтения мне случалось влюбляться в героев книг – но ими, как правило, не были ни Бекки Тэтчер, ни Изабелла де Круа, ни госпожа Бонасье, ни прочие вымышленные девочки и женщины. Эмоцию, которую я мог бы охарактеризовать как влюбленность в литературный образ, когда сердце разрывается от заведомо тщетного чувства, поскольку СКАЧАТЬ