И даже небо было нашим. Паоло Джордано

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у основания одной ветки смеющееся детское личико – широко открытый рот, язык, глаза, круглые щеки.

      – Ты права, – не без зависти признал Берн, – а я не обратил на него внимания.

      Мы прошли еще некоторое расстояние, не напрягаясь, без определенной цели. В какой-то момент Берн начал говорить. Он знал названия множества цветов и растений, которые не привлекли бы моего внимания, и знал, какие из них съедобны, а какие нет. Все эти объяснения показались бы мне до смерти скучными, если бы исходили от кого-то другого. Но с Берном дело обстояло иначе.

      Мы нашли большой куст ежевики. Берн сорвал несколько ягод, стер с них налет и протянул мне. Затем его вдруг охватило чувство вины из-за того, что мы с ним прервали работу. Мы бегом вернулись к горам миндальных орехов. К тому времени, как я собралась домой, мы очистили их все, до последнего. Без кожуры и скорлупы орехи занимали куда меньше места.

      Несколько дней я старалась держаться подальше от фермы. Я испытывала странное чувство – томление: раньше со мной такого не бывало. Одно утро целиком ушло на сборы: предстоящая ночь была последней перед нашим с отцом отъездом из Специале.

      В день отъезда, после обеда, я взяла велосипед и поехала к Берну – но его не было. Я дважды объехала вокруг дома, шепча его имя. Орехи лежали там, где мы их оставили, сушились на солнце. Во дворе, растянувшись на цементе, спали два разомлевших от жары кота. Я села на садовые качели и слегка оттолкнулась. В этот момент кто-то вполголоса позвал меня.

      – Ты где?

      Я подняла глаза и в одном из окон второго этажа увидела Берна.

      – Подойди ближе, – сказал он.

      – Почему не спускаешься?

      – Не могу встать с постели. Спина не слушается.

      Я подумала о долгих часах, которые он просидел, сгорбившись над кучей орехов, о том, как два дня назад у него хрустнули колени. Поколебавшись, я спросила:

      – Можно я поднимусь?

      – Лучше не надо. Чезаре разбудишь.

      Я чувствовала себя дурой: стою и разговариваю с окном.

      – Вечером я уезжаю.

      – Куда?

      – Домой. В Турин.

      Секунду-другую помолчав, Берн произнес:

      – Счастливого пути.

      К моей ноге подполз какой-то жук, я наступила на него. Интересно, его они тоже похоронят, если найдут? Они же ненормальные! Что я вообще тут делаю?

      – Я хотела оставить тебе кое-что, – сказала я.

      Может быть, зимой за Берном приедет кто-то из родных, например мама, и я его больше не увижу. Они то появляются, то исчезают, сказала бабушка. Лучше уж мне уехать отсюда прямо сейчас. Я подняла с земли велосипед, села на него, и тут Берн снова позвал меня.

      – Что еще?

      – Можешь взять орехи и отвезти их с собой в Турин.

      – А что? Твоей матери они не понадобились?

      Я нарочно старалась быть грубой, и, по-видимому, мне это удалось. Берн на мгновение задумался:

      – Возьми, СКАЧАТЬ