Феникс. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Если ты из Швейцарии, скажи что-нибудь на швейцарском.

      МИККИ. Чи-и-из.

      РУТГЕР. Знаешь, на швейцарском в Швейцарии не говорят.

      РЕЙ. А где на нем говорят? В Мексике?

      РУТГЕР. На швейцарском не говорят нигде.

      РЕЙ. А что они там делают? Только поют йодлем?

      РУТГЕР. В Швейцарии говорят на нескольких языках. Диалектах немецкого, французского, итальянского. В некоторых глухих углах даже на древней латыни.

      РЕЙ. Не знаю я никакой латыни, кроме ломаной. Итальянским языком называется. Ты говоришь на итальянском, Микки?

      МИККИ. Нет.

      РЕЙ. Как насчет немецкого? Мы можем попросить Рутгера поговорить с тобой на немецком.

      МИККИ. Не хочу я говорить на немецком с Рутгером.

      КЕРМИТ. Я практически уверен, что это было в Чикаго.

      МОНА. Может, перестанешь говорить о Чикаго? Плевать нам всем на Чикаго. Оставь этого бедного человека в покое.

      КЕРМИТ. Я просто говорю, что, по-моему, видел Микки в Чикаго.

      МИККИ. Не видел ты меня в Чикаго. Никто не видел меня в Чикаго. Не могли меня видеть в Чикаго. Никогда.

      (Пауза).

      КЕРМИТ. Ладно. (Пауза). Слишком велики шансы, что я тогда был пьян.

      (КЕРМИТ пьет. Слышится визг и смех Тани. Они прибегает, прячется за ними. Очень красивая, в раздельном купальнике).

      ТАНЯ. Спасите меня. Помогите. Спасите. Он за мной гонится.

      РЕЙ. Кто за тобой гонится?

      ТАНЯ. Нед. За мной гонится Нед.

      МОНА. И что он сделает, если поймает тебя?

      ТАНЯ. Я не знаю. Поэтому так волнуюсь.

      НЕД (выбегает на сцену, в плавках, хорошо сложенный мужчина). Вот ты где!

      ТАНЯ (визжит и убегает). А-а-а-а-а-а-а! Помогите мне. Помогите. Это тварь из черной лагуны. А-а-а-а-а!

      НЕД (гоняясь за ней, пока она описывает круги вокруг остальных). Я тебя поймал! Я тебя поймал! Я тебя поймал! (Хватает ее сзади за талию).

      ТАНЯ. А-А-А-А-А-А-А! (Визжит и бьет ногами воздух. НЕД оторвал ее от земли и кружит). А-А-А-А-А. НЕ-Е-Е-ЕТ! КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ! НА МЕНЯ НАПАЛА ТВАРЬ ИЗ ЧЕРНОЙ ЛАГУНЫ! Я СЕЙЧАС ОСТАНУСЬ БЕЗ ЛИФЧИКА! УБИВАЮТ! УБИВАЮТ! (Выскальзывает из его рук и убегает, смеясь).

      НЕД. Какая ты скользкая. Чертовый крем от загара. Ты вернешься, маленькая динамистка.

      (Убегает за ТАНЕЙ. Пауза).

      МОНА. Лиа, твой муж в очень хорошей форме.

      ЛИА. Да.

      МОНА. Должно быть, ходит в тренажерный зал.

      ЛИА. Сегодня он дает мышцам хорошую нагрузку и без тренажерного зала.

      МОНА. Ты такая счастливая. Кермит начинает задыхаться, дойдя от ванной до пианино.

      ЛИА (с каменным лицом, счастья на нем не читается). Да, я счастливая, это точно. Я очень счастливая женщина.

      (Встает и уходит).

      РЕЙ. Она расстроена. Кому-то нужно с ней поговорить.

      МОНА. Почему бы не тебе, Рей? Мы сможешь ее утешить. СКАЧАТЬ