Портрет леди. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

      Эта горечь тронула Изабеллу.

      – Вы ошибаетесь! Я никого не люблю, – сказала она.

      Забыв о приличиях, лорд опустился на скамью, сжав зубы, как человек, которого постигло несчастье, и, опершись локтями о колени, уставился взглядом в пол.

      – Я даже не могу радоваться этому, – произнес наконец лорд, откинувшись назад и прислонившись спиной к стене, – ведь это бы все объясняло.

      Изабелла резко подняла брови.

      – Неужели я должна оправдываться?

      Однако лорд не обратил внимания на ее слова. Ему в голову пришла другая мысль.

      – Это все мои политические взгляды! Вы думаете, они слишком крайние?

      – Я не могу возражать против ваших политических взглядов, лорд Уорбартон, – сказала девушка, – поскольку недостаточно знаю их.

      – Они вам безразличны! – воскликнул ее поклонник, поднимаясь. – Вам все равно.

      Изабелла прошла в противоположный конец галереи и остановилась там. Лорд смотрел на ее красивую спину, легкую стройную фигурку, длинную белую шею и густые темные локоны. Она остановилась перед небольшой картиной и стояла так, словно внимательно рассматривала ее. В движениях ее было столько молодости и грации, что лорд Уорбартон невольно любовался ею. Однако на самом деле Изабелла ничего не видела – глаза ее заволокло слезами. Но, когда лорд направился к ней, она успела смахнуть их. Она повернулась к нему – лицо ее было бледным, странное выражение застыло на нем.

      – Причина, о которой мне не хотелось бы говорить вам… – произнесла Изабелла, – извольте, я назову вам ее, если вы так этого хотите. Она заключается в том, что я не могу изменить своей судьбе.

      – Вашей судьбе?

      – Если бы я вышла за вас замуж, мне пришлось бы изменить ей.

      – Не понимаю. А почему брак со мной не может быть вашей судьбой?

      – Потому что это не моя судьба, – чисто по-женски объяснила Изабелла. – Я знаю. Отказаться от себя самой, пожертвовать этим… это не моя судьба… не может быть ею.

      Бедный лорд Уорбартон буквально уставился на девушку – в его глазах застыло изумление.

      – Вы считаете, выйти за меня замуж означает пожертвовать собой?

      – Не в тривиальном смысле. Я получила бы неизмеримо много… Но мне пришлось бы отказаться от других возможностей.

      – От других возможностей? – переспросил еще более озадаченный лорд Уорбартон.

      – Я не имею в виду возможность лучшего замужества, – сказала Изабелла и снова покраснела. Затем она нахмурилась и умолкла, словно отказавшись от дальнейших попыток объяснить свои слова.

      – Не думаю, что будет самонадеянным с моей стороны заметить, что вы выиграли бы больше, чем потеряли, – заметил лорд.

      – Я не желаю избегать превратностей судьбы, – сказала Изабелла. – А выйдя за вас – я как раз именно это и сделаю.

      – Да уж – это так и есть. Я должен это откровенно признать! – с нервным смехом воскликнул лорд Уорбартон.

      – Я СКАЧАТЬ