Август и Джонс. Пип Гарри

Чтение книги онлайн.

      А ещё, если не буду приходить на футбол, для папы я стану невидимкой. Пока он хоть немного меня замечает. А так я для него полностью исчезну. Он будет смотреть прямо сквозь меня и игнорировать всё, что бы я ни сказал, как он это делает с мамой и моей сестрой Лекси.

      Глава третья

      Джонс

      Мы переехали в Уолстонкрафт, пригород Сиднея. Наша новая квартира номер 6C находилась в жилом комплексе Ширли-Роуд – четырёхэтажном кирпичном здании рядом с железной дорогой. Папа еле втиснул наш пикап в узкое парковочное место. Я открыла окошко, и мне по ушам ударил металлический скрип рельсов. Голова болезненно заныла.

      – А поезда ходят по ночам? – спросила я у мамы, но она только пожала плечами.

      – Как тут вообще можно поместиться? – проворчал папа, подавая назад, и у нас едва не слетели зеркала заднего вида. – Это явно предназначено для маленьких автомобилей. Городских.

      – Мне надо в туалет, – напомнила я, жалея про себя, что не сходила ещё час назад на заправке, где мы остановились попить воды. Мочевой пузырь у меня просто разрывался.

      – Мы с Джонс выйдем и осмотримся тут, пока ты паркуешься, – предложила мама.

      – Отличная мысль, – согласился папа. – Похоже, это надолго.

      – Ты не забудешь Ринго? – спросила я.

      Ринго жалобно мяукал всю дорогу, но теперь наконец задремал.

      – Само собой, куда же мы без нашего усатого господина?

      Мы с мамой подошли ко входу, и она начала перебирать ключи. Я переминалась с ноги на ногу, не находя себе места.

      – Почему их так много? – удивлялась мама, вставляя ключи по одному.

      – Мам, скорее!

      – Не торопи меня!

      Она звякнула ключами и попробовала следующий. К счастью, он повернулся в замке.

      Обычно я перепрыгивала по две ступеньки за раз, но к этим ещё не привыкла и боялась споткнуться. Поэтому пропустила маму вперёд и пошла за ней, держась за перила. А уже в квартире бросилась к двери в туалет, радуясь, что успела. Бумаги там, естественно, не было, и я обошлась мятой салфеткой из рюкзака.

      – Ох, проветрить не помешает, – сказала мама, распахивая окна в квартире.

      М-да, здесь пахло смесью искусственной лаванды с антисептиком и варёными овощами – как когда-то в комнате моей бабули Пэт в доме для престарелых «Грин Эйкрс». Её, как и дедули, больше не было с нами. А другие мои дедушка с бабушкой жили в Квинсленде, далеко отсюда. В общем, баловать меня конфетами было некому.

      Я вышла из туалета и поморщилась. Мне прямо в нос ударил весь этот букет затхлости.

      – Тут воняет.

      – Похоже, в квартире давно никто не живёт, – предположила мама.

      – В ней кто-то умер?

      – Нет! Что за мрачные мысли, Джонс?

      Скоро к нам присоединился папа, и я достала Ринго из переноски. Он сонно обошёл комнату, нарезая круги и сердито мяукая, а потом спрятался СКАЧАТЬ