Август и Джонс. Пип Гарри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ болтал ногами и в один момент нечаянно толкнул стеклянный журнальный столик, обрушив стопку школьных журналов. Регистратор бросила на него осуждающий взгляд.

      – Почему тебя зовут Джонс?

      Меня часто об этом спрашивали. Имя необычное для девчонки.

      – Это была мамина фамилия. До того, как она вышла за папу.

      – А, ясно. Кстати, можно спросить, какой глаз у тебя искусственный? – спросил Август, складывая журналы обратно в стопку.

      Обычно меня спрашивали про глаз в первые же минут пять разговора. Порой я жалела, что не потеряла какую-нибудь менее заметную часть тела. Скажем, мизинец на ноге. А не то, что у меня прямо на лице.

      – Левый. Врачи это называют «глазной протез».

      Август сощурился.

      – Выглядит как настоящий. Из чего он?

      – Из органического стекла. Его покрасили вручную, а сосуды изобразили из очень-очень тонких нитей.

      Август кивнул и подался ближе. Сложно было сказать, что он чувствует – восторг или омерзение. По моему опыту искусственный глаз вызывал либо одно, либо другое.

      – Его можно вынуть?

      – Да, но мне редко приходится это делать. Я с ним и сплю, и плаваю, всё такое.

      – Он как шарик?

      – Нет, он полый внутри и покрывает орбитальный имплантант, который занимает место настоящего глазного яблока. Мне делают новые протезы по мере того, как растёт глазница.

      – Круто! И много их у тебя было?

      – Очень. Я все сохранила.

      – А в Коттоне ты жила на ферме?

      – Ага. У нас была своя запруда, отара овец, курятник и две альпаки.

      – Ты знала, что альпаки – самые маленькие представители семейства верблюдовых? И они общаются друг с другом невербальными сигналами?

      – Нет, не знала.

      Мама подошла к нам и улыбнулась.

      – Мы закончили. Готова встретиться со своими новыми одноклассниками, Джонс?

      Мне было уже не так страшно идти в класс, потому что со мной был Август. Пожалуй, первый день в новой школе будет всё-таки неплохой.

      – Да, пойдём.

      – Зайти вместе с тобой? – спросила мама, когда мы остановились у двери.

      – А можно?

      – Конечно.

      В моём возрасте уже следовало бы справиться одной, но я пока не готова была отпустить маму. Все смотрели на меня как на инопланетянина с тремя головами, на которых покачивались зелёные антенны. Я крепче сжала мамину руку, слушая, как мисс Финнеган представляет меня классу.

      – При-и-иве-е-е-т, Джонс, – нараспев произнесли ученики.

      На ферме я бы встала на заре, чтобы покормить кур и проведать Лулу и Лолу на пастбище. Папа развёл бы огонь в камине, подбрасывая туда дрова, и мы с ним позавтракали бы сдобными лепёшками с мёдом. Я бы приехала в школу на велосипеде и ещё успела бы поиграть с друзьями в мяч до звонка.

      – Всё в порядке? – прошептала мама.

      – Да. Теперь можешь идти.

      – Не СКАЧАТЬ