Недоразумение в Москве. Симона де Бовуар

Чтение книги онлайн.

      Они двинулись дальше и зашли в другой сквер, окружавший другую церковь.

      – Давайте здесь, – сказала Маша. – Это самая красивая церковь во Владимире.

      Тоненькая, стройная, увенчанная одной золоченой луковкой, в белом платье, покрытом до середины тонкой вышивкой. Великолепная в своей простоте. Они сели, и Маша распаковала припасы.

      – Мне только пару крутых яиц, – сказала Николь.

      – Вы не проголодались?

      – Проголодалась. Но не хочу полнеть.

      – Ах! Бросьте, не думайте об этом, – фыркнула Маша. – Поешьте как следует!

      Ворчливый, сердитый голос Маши заставил Николь улыбнуться: никто не говорил с ней в таком тоне. Она надкусила пирожок.

      – А Юрий и Василий так же послушны, как я?

      – Достаточно послушны, – весело ответила Маша.

      – Попробуйте тогда приструнить вашего отца: скажите ему, что, выкуривая по сорок сигарет в день, он рискует заболеть раком легких.

      – Оставьте меня в покое, вы обе, – отозвался Андре вполне учтивым тоном.

      – Это правда, ты слишком много куришь, – сказала Маша.

      – Дай-ка мне лучше водки.

      Маша наполнила картонные стаканчики, и некоторое время они ели и пили молча.

      – Красивая церковь, – сказал Андре с сожалением в голосе. – Я смотрю на нее во все глаза и знаю, что через неделю я ее не вспомню.

      – Я тоже, – отозвалась Николь.

      Да, она забудет эту белую, вызолоченную церковь, она столько всего забыла! Это любопытство, которое она сохранила почти в неприкосновенности, часто казалось ей пережитком и чудачеством: к чему, если воспоминания рассыпаются в прах? Светила луна, светила и маленькая звездочка, ее верная спутница, и Николь повторила про себя красивые строчки из «Окассена и Николетты»[3]: «Вижу рядышком с луной / Тихий свет звезды ночной». Вот преимущество литературы, сказала она себе: слова – их можно унести с собой. Образы тускнеют, искажаются, меркнут. Но старые слова жили в ее горле все такими же, какими были написаны. Они связывали ее с минувшими веками, когда светила сияли в точности, как сегодня. И это возрождение, и это постоянство создавали у нее ощущение вечности. Земля состарилась; однако бывали вот такие моменты, когда она казалась юной, как в первые дни, и настоящее было самодостаточно. Николь находилась здесь, она смотрела на церковь: просто так, чтобы видеть. Согревшись от нескольких глотков водки, она находила пронзительное очарование в этой безучастности.

      Они вернулись. Занавесок на окнах не было, но Николь повязала голову шарфом и быстро уснула. Умиленность пробуждения. В залитой светом комнате он свернулся клубочком на кровати с завязанными, как у смертника, глазами, рукой упираясь в стену детским жестом, как будто в смятении СКАЧАТЬ