Огненный крест. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бормотание Джейми, успокаивающего ребенка, пока Бри и Лиззи накрывали на стол.

      Роджер тоже их слышал, потому что повернулся на звуки.

      – Какая у вас чудесная дочь, – с легкой улыбкой пробормотал он. – Может сама убить дичь и сама приготовить ее на ужин. Это хорошо… Потому что я-то много мяса добыть не сумею.

      – Пф-ф-ф, – бодро объявила я, пытаясь избавить его от ненужных сожалений. – Я в жизни не держала ружье, а обед готовлю каждый день. Если тебе так хочется кого-нибудь прикончить, к твоим услугам цыплята, гуси и свиньи. А если поймаешь белую свиноматку, пока она не срыла весь дом, так и вовсе станешь героем.

      Роджер криво усмехнулся.

      – Думаю, чувство собственного достоинства рано или поздно ко мне вернется. Вопрос, как теперь рассказать о моей проблеме нашим стрелкам. – Он качнул подбородком в сторону кухни. – Теперь будут видеть во мне безногого калеку.

      Я засмеялась, убирая в шкаф чистую ступку.

      – Бри за тебя волнуется из-за регуляторов. Однако Джейми считает, что в походе это умение тебе все равно ни к чему. Скорее всего, обойдется без стрельбы. Кроме того, у хищных птиц вовсе нет бинокулярного зрения, – добавила я. – Только у сов. А у ястребов и орлов глаза расположены по разные стороны черепа. Поэтому скажи Бри и Джейми, что у тебя орлиное зрение.

      Расхохотавшись, Роджер встал, отряхивая полы пальто.

      – Точно, так и сделаю.

      Он услужливо открыл передо мной дверь, но, когда я выходила, придержал за руку.

      – Бинокулярное зрение… Оно ведь врожденное, так?

      Я кивнула.

      – Да, почти всегда.

      Роджер медлил, не зная, как выразить свою мысль.

      – А оно… передается детям? Мой отец служил в ВВС, у него такой проблемы быть не могло, а вот мать носила очки. Они висели на цепочке у нее на шее, я помню, как с ними играл. Вдруг мне это от нее досталось…

      Я поджала губы, пытаясь вспомнить, что знаю о наследственных заболеваниях глаз, однако на ум ничего не шло.

      – Не могу сказать. Может, и так. А может, и нет. А что, ты волнуешься за Джемми?

      Роджер неумело пытался скрыть разочарование.

      – Нет, не волнуюсь. Просто подумал… если оно наследственное и у парня тоже есть, я бы тогда знал, что…

      В коридоре вкусно пахло беличьим рагу и свежим хлебом, а я изрядно проголодалась – но все равно стояла на месте, глядя на Роджера.

      – Не то чтобы я желал парнишке таких проблем, – поспешил он добавить. – Ни в коем случае! Просто если бы было так… – Роджер замолк и, нервно сглотнув, отвел взгляд. – Только, пожалуйста, Бри ничего не говорите.

      Я легонько тронула его за руку.

      – Думаю, она и сама понимает. Ты просто хочешь знать наверняка.

      Он смотрел на кухонную дверь, за которой Бри напевала «Клементину» СКАЧАТЬ