Эхо прошлого. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

      Кого-то знакомого.

      Йен замер, притаившись за куртиной тополей. У него похолодело сердце.

      Арч Баг повернул голову на едва слышный шорох.

      – Выходи, парень, – велел он. – Я тебя вижу.

      Он не лгал: старческие глаза уставились прямо на Йена, и тот медленно вышел из-за деревьев.

      Арч забрал ружье Йена – оно висело у него через плечо. Одной рукой он сжимал горло Германа; лицо мальчишки налилось кровью от удушья, а ноги дергались в нескольких дюймах от земли, как у издыхающего кролика.

      – Где золото? – напрямую спросил Арч.

      Белые волосы старика были аккуратно завязаны, и, судя по всему, он вполне благополучно пережил зиму. Наверное, нашел, с кем перезимовать. Интересно, где? Может, в Браунсвилле? Чертовски плохо, если он рассказал Браунам о золоте, впрочем, старина Арч – стреляный воробей и не станет распускать язык с кем попало.

      – Там, где ты его никогда не найдешь! – резко ответил Йен.

      Он лихорадочно соображал, что делать: за поясом есть нож, но расстояние слишком велико, чтобы его метнуть, а если не долетит…

      – Что тебе нужно от ребенка? – спросил Йен, пододвигаясь чуть ближе. – Он ничего тебе не сделал.

      – Нет, зато, похоже, он кое-что значит для тебя.

      Герман хрипло попискивал, ноги еще дергались, но уже медленнее.

      – Да нет, он мне никто, – с деланой небрежностью произнес Йен. – Я лишь помогаю ему найти родню. Собираешься перерезать ему глотку, если я не скажу, где золото? Валяй, все равно ты от меня ничего не узнаешь.

      Он не заметил, как Арч вытащил нож, но в правой руке старика появился клинок, который Арч держал неловко из-за недостающих пальцев, но, безусловно, сумел бы им воспользоваться.

      – Ладно, – спокойно произнес Арч и приставил острие ножа к шее Германа.

      Из-за спины Йена раздался пронзительный вопль, и Эрман наполовину пробежал, наполовину кубарем пролетел последние футы тропы. Арч озадаченно замер и поднял голову, Йен пригнулся, чтобы броситься на него, но Эрман его опередил.

      Мальчишка налетел на Арча Бага и изо всех сил пнул его в голень, выкрикивая:

      – Ах ты, старый мерзавец! Отпусти ее немедленно!

      Старика, похоже, ошеломил не только увесистый пинок, но и смысл сказанного, однако он не выпустил Германа.

      – Ее? – переспросил Арч, взглянув на свою жертву, а она – она? – улучив момент, повернула голову и яростно укусила старика за запястье.

      Йен бросился вперед, но его снова опередил Эрман, который мертвой хваткой вцепился в ногу Арча и пытался ударить его кулачком по яйцам.

      Свирепо зарычав, Арч встряхнул едва стоявшую на ногах девочку – если это действительно была девочка – и отшвырнул к Йену, а затем обрушил тяжелый кулак на голову Эрмана, оглушив его. Арч стряхнул мальчишку со своей СКАЧАТЬ