Голос моря. Ивонн Овуор
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Голос моря - Ивонн Овуор страница 20

Название: Голос моря

Автор: Ивонн Овуор

Издательство: Манн, Иванов и Фербер

Жанр:

Серия: МИФ Проза

isbn: 9785001953944

isbn:

СКАЧАТЬ rel="nofollow" href="#n_4" type="note">[4]. Затем дал Аяане книги и несколько больших листов писчей бумаги. Она тут же их схватила, прижала к себе и воскликнула:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Мвана Купона бинти Мшуам – кенийская поэтесса XIX века. Из поучения, посвященного дочери – Мване Хешиме («Песнь Мваны Купоны»). Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Умм Кульсум – одна из дочерей пророка.

      3

      Медресе – мусульманское религиозное учебное заведение.

      4

      Используются в исламской каллиграфии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAlhBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAIFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfRtnkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAQSQSAAAAQSAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAACCQBJAAACASAQSQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAQSAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUlATUisAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEElBSIVSrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANZHXI8XAAAAAAAAADrO6drPIAAAAAGHE8ZxfyVd3Pc2aznvGTBkI2XXO/6r6zuntLKNjPIAAAAAgkAAAAAAA0HNnO82AAAAAAdh3TsZ5AAAAAAAAA1cd8VXdyvF2g4s10dWEyZKNr1x0XdfW909l3RlTAAAAAAAAAAAAAAAg0/PfKcXc5zZpubNfHWPEjJmNpPHRd19Z3T1XdNYAAAAAAAAAAAOS4u+fcvogAAAAAAAAD6A1ed1/dIAAAAGm578uq18FVosRIrRkzFZaTjQhIFxHbW0eqXZOg6rAAAAAAEEgAAAAHjFG3zenUAAAAAB9D6vN6juoAAAAAAADmOLfLadfG13UJFyYykSWE2ImADKnn0C3P6jdk2c8gAAAAAAAAAAADCjrz2rR5/Xp0PFkAAAAF6Y+oNflZEwAAAAAAAAAAAOZ4t+d8vpDddV5UwIAKSIUzNJTClNBbTRCgpTbPofV5vQ9VyAAAC0eV07PL6dVqJzZ57+3P2tlHRdVZMxJSYsdaHnvlOLuGr0aDiwVzHo1ub1y7HkzAEEgAAAAAAAAA+d8vpczxb0fdW2ngAAAaqO+b4tH0dr8zoOqwAAAAAAMGOvHqNnA1aYNv1x6Dbm7KyneTXemJKIYTrnubORrv4Wu/V89jImPV7sfpl2WsAAAAAAAAAAGLE+YVa/NKdOLHQvzHRdVbzvjZzxlzFRhxOo575/mzRc2dH1X9DavNAAAAAAAAAAAA0HNnzhk9Me9afP7SygAAAAAgkUkFJcJABBIBqo78Kzb+b4tvzHqN2T023LkzAAAAEHKcW+T0bOV4uG97r920efu+uAIJAAAAAAAABZT8v4/Vx4n37V53Yd0AkEEkE+fVaPEs+8fSuvy9z1wAAAAAAOY4t8Mz79Xz3sJ59bvxd/bnuAAAAFs4evR5PRr0vNg7Cyj3HRgzZgAAAAAAAACDja7vGKN2r57uTHb2UegWZus7qvzAAAAxYnBjrcdcAAAAAAAAAAQSAafnv5pyeoPeNPn9rZRIAAAAAAAAAAANBzZ4Fm9DW897/ur3PRg3fXEgAAAAApPO6tPj9G3Hic7rn3zR5/Sd1AAAAAAAAAAc3zZ865PTql9Pa/JzpgAAAefVaPEs+8fTezytnPIAAAAAHE13+HZ99iJ7Oyj2zRhz55AAAAAAsxPk9WvzGjVSnfd1+/afO2U8gAAAAAAAUnk1Gzy2nWO6tz+tXY9z1wAAAAAAAAAAAAAAAAAANbHXzHj9Ue66fP7mygAAAAAAAAAAAaLnv59y+lgR119lPuujz8qYAAAAAgkAHOcWeDZ/Q1vPebPP0Hq87fdVgAAAAAAAADzKnV49Rt33df0fq8yQAAAee1aPE8++qY+ntflZ0wAAAAAOLru8Kz+haifSrsvsN+KsAAAAAAAg4eu/xDPvsxO+7r+g9Pm5swAAAAAABbPFM+/gKtGXPPtWjD3FlEgAAAAAAAAAAAAAAAAAgEmHE/LuP1h7np8/u7KAQSAIJAAAAAAAMGJ+dsvp6jnvqbKffdHn5EwAAAAAAAANJz38+ZvS1/PW46r+itXm5kwAAAAAAAAB4Pm9Dia7/Srsvsl+IAAADzyrR4pn33Jj6h1+VkzAAAAAHPc2fPWX0seJ9Fuzez34agQSAAAAAAQScdxd4Pm9C1E9hZT75p86oAAAAAAg8Vo3eeU6dp1x75p8/fdVgAAAAAAAAAAAAAAACCQCASY8T8uZPVoifcdODvbM4AgkAAAAAAAEA8Iz7+Jq0bLrn6L1eZsZ5AgkAAAAAAAHL8W/Pub0bcT39ub27RhkAAAAAAAAtHzFj9XDjr3rT5/aWUAAAAeeVafFM+69MfUmzybgAAAAMeJ+dM3paTizqLKvoHT5t0AAgkAEEgAAAHnVWnxbPuHsOjF6bblAAAAAA8xp1eP0bdh1z9CafN3XXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtHy7j9axE+36cHf2ZwAAAAAAAAABwdejw3NvHvGnz+2soAAAAAAAAAAHlFOvyijZJ9BavN6vuoAAAAAAADluLfnrL6V+Y+ntflZMwAAAB53Vo8Vz78mY+o9nk1AAAAgk8ho2eX0678x9G6vM3XXAAAAAAAAAAEHhGb0OJrvypj6S1+Xsp5AAAAEHO82fPGX0kPf9Xn9X3SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSfLuP1cWOvbdOD0GzOAAAAAAAAABZT83ZPT1HPfY2Ue+afPkAAAAAAAAAAFhPzbk9PVc99ZZT9A6fOkAAAAAAAHklOzyyjX2VlHvmnzwAAAB51Vp8Wz7s2efqDZ5UgAAAGpjv5syenaifUr8nrl2MAAAARx1azarddszzevz16KAAIJBp+e/m3L6duJ9Nuy+w34SQAAAKD54y+lzfFvql2T1q/GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8vY/Vwo69t0YPQbc4AAAAAAAAAHntWjxPPvH0Nq83qO6gAAAAAAAAAAB5lVq8ez7ZPozX5nQ9VgAAAAAAQfOWX0uf4t9n0YfR7cwAAAA86q0+LZ92x64+nNflyAAAAeOUbfNKdWRMfTGvy86eQAAIhheT7Gr8T3sPz/St8WATPOZsw7f6D5zN9jxpAAB4hn3cBVpy55+mtfl5MwAAABwFWjxDPv2nXH0lq8zImAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPmTJ6ms579r0YfQ7cwAAAAAAAAAg+eMvpczxb0fdX0Vq82QAAAAAAAAAAAYMT8y5PVsxPp92T1+/GAAAAAABpue/mvJ6lSPpjZ5eznkAAAAedVafFs+7a9cfTGvy5AAABjxPzLk9TDjr0S7N7VfhAAAsY9mh+V+uwsHpAAAAjb+14O6+p+TnqAAOV4t+e8vpD3HTg72zOAAAKT5xy+noeLPYtGL0y3KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPmjJ6mo579q0YfRLcwAAAAAAAAA1HPfzTk9OE+xX4vTLsoAgkAAAAAAAAAA8Bzehx9d+76r+ktfmSAAAAAADy+nX5DRs6nun6E1edIAAAAPOKtPjGfduOuPpXX5cgAAA4iu/wAIzegPoTV5vVd1AAEYPkezz3yn19HFoAAAAGy9Px999b8fVbWAKD5lyeprue+9tz+46MAAAEHK8XfPmX0b8x9N6/KzJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfNmT09HzZ7Xow+iW5oJAAAAAAAAB5zVp8Xz7pPpXX5e464AAAAAAAAAAAAHl9OryGjbMvpzX5WxnkAAAAACD52y+lzfFvsWjF6ZblAAAAA84q0+MZ9267r+lNXmAAAAeLUbfOqdWdPP05s8q4AAYPkexzvyf2VPPQAAAAAGbu83o/tPiKu+AB4bn38HVo2fXH0zr8uoAAA8Xo2+c06u1so950+eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB83ZfT0XFntOjD6LbmAAAAAAAAAHiGfdwFWna9cfTGvy5AAAAAAAAAAAAByfFvz7l9Ie+6vO7HukAAAAADS89/NmT1Kpj6X1eXtOuQAAAAPN6tPjOfdvO6/pLV5gAAAHzfk9PQ82dtZR7xp88ACxi28v8V93RxYAAAAAABt/b+f3f1XyYA8xq1eP59so+ndnl7CeQABB80ZPU1PPfsejF6XblAAAAAAAAAAgkAAAAAAAAAAAA+cMvp6Diz2jRh9GtzAAAAAAAAAD5xy+nz/ABZ29lHu+nzwAAAAAAAAAAAANdHXzHj9WD2TRi9JtyyAAAAADyinX5RRs6uyn6D0+cAAAAAPNqtPjWfdvu6/pDV5gAAAx4fL2T1rUT61fj9UuyACInmvifusPD6BIAAEEgAgkEzHS/Y/EZnp+WBxtd3geb0R9C6vN6nuoAAannv5oyepB9D6vN6fuoAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAQSD5yy+lz3FvtGjD6NblJAAAAAAAAFs+X8fq4sdepXZPXL8YAAAAAAAAAAAAFs+XcfrY8T6jdk9cvxyAACCQCCD5tyenpebPaNGH0a3MAAAAAPNqtPjWfd0Hdf0dq8wAAAaTnv5syeoPdNPn91ZQAMDxvb5z5P7EAAAAAAAAZWrH0/3PwM9cjQ82fN+T0x7pp8/urKAABxld3gmb0ZPp/Z5WdPIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzll9LnuLfaNGH0a3MAAAAAAAABhxPy/j9WlPs2jD6PbmkAAAAAAAAAAAAEHzJj9TWx36Pdm9nvwgAAAADleLfnvL6V6Y+mtfl508gAAAADzarT41n3dB3V9HavNAgkAHJ8XfPuX0R9D6vN6fuoAc1 СКАЧАТЬ