Голос моря. Ивонн Овуор

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ фалангами пальцев, с ладонями, затвердевшими от тяжелого труда и от памяти обо всех оскверненных и непотребных вещах, которых они касались. Мухиддин убрал эти руки от невинной девочки. Но она плакала. По щекам текли слезы. Он осторожно дотронулся до ее волос и прошептал:

      – Абира, haya basi, haya.

      Аяана всхлипнула и попробовала успокоиться, глубоко вдохнув. Потом посмотрела на Мухиддина.

      Он наклонил голову.

      Тогда девочка бросилась в его объятия, цепляясь за шею, протягивая руки к его лицу.

      Внутренне Мухиддин ожидал и гадал.

      Аяана же счастливо щебетала, хихикала, и теплое дыхание согревало заросшую бородой щеку мужчины. Он почувствовал, как мозги размягчились, как сердце замерло, как стало трудно сделать новый вдох. Почувствовал, как меняется. Это девочка-рыба меняла его. Она что-то сказала. Кажется, это был вопрос, потому что фраза закончилась на высокой ноте и наступила тишина.

      Аяана. Это дитя.

      В его объятиях.

      Она вздохнула и обмякла, засыпая.

      Мухиддин тоже вздохнул и повернул голову как раз вовремя, чтобы заметить, как красноглазая стрекоза встряхнулась, подползла к краю стола, расправила прозрачные крылья и вылетела в открытое в окно, сливаясь с красными закатными лучами, которые падали в помещение.

      Позднее он приучился к тому, чтобы всегда нагибаться и смотреть Аяане в глаза. Она ждала бесед на равных. Она желала заглянуть в зеркала души и увидеть все, что там отражалось. Она сдержала свое обещание и всегда любила Мухиддина таким, каким он был. И говорила всем окружающим – кроме матери, – что он теперь стал ее отцом.

10

      На следующее утро Аяана явилась на порог Мухиддина в школьной форме, с портфелем, и сообщила:

      – Теперь ты будешь меня учить.

      – Ступай в школу, – ответил мужчина и закрыл дверь.

      Когда он вышел на крыльцо двумя часами позднее, Аяана все еще сидела там.

      – Чего ты хочешь? – прорычал Мухиддин.

      – Чтобы ты меня учил, – подняв на него ясный взгляд, заявила девочка.

      – Отправляйся в школу.

      – Нет! Там плохо!

      – Я уезжаю на Ламу.

      – Я с тобой.

      – Ни в коем случае.

      – Учи меня.

      – Нет. Послушай, я сейчас опоздаю на лодку, – вздохнул Мухиддин, пятясь в сторону остановки матату, и крикнул пассажирам подождать его. Аяана шла следом. – Dereva! Я уже опаздываю.

      Когда Мухиддин вернулся домой тем вечером, то обнаружил линии, фигуры и цифры, нарисованные углем на ступенях крыльца. На следующий день явившуюся с котенком на плече девочку уже ждали тряпки и ведро мыльной воды. Аяана взглянула на хмурого мужчину и спросила дрожащим голосом:

      – Я сделала плохо?

      – Просто СКАЧАТЬ