Бригады призраков. Джон Скальци

Чтение книги онлайн.

      – Эй, слушай, можно задать тебе вопрос? – спросил лейтенант Клауд Джареда, когда шаттл начал спуск к планете Феникс.

      Джаред задумался над вопросом, над его двусмысленным построением, допускающим различные интерпретации. В каком-то смысле Клауд сам ответил на свой вопрос, задав его; он показал, что может задавать Джареду любые вопросы. Однако МозгоДруг Джареда предположил, и Джаред с этим согласился, что подобная трактовка вопроса, скорее всего, является неправильной. Очевидно, Клауд понимает, что может задавать вопросы, и если раньше он этим не занимался, то займется сейчас. Пока МозгоДруг раскрывал и сортировал различные дополнительные интерпретации, Джаред поймал себя на том, что мечтает о том дне, когда сможет сразу же выбирать правильное значение фразы, не копаясь в бесконечных вложенных определениях. Он прожил и пробыл в сознании всего чуть больше часа и уже начал уставать.

      Джаред обдумал все варианты и по прошествии промежутка времени, который показался ему самому длинным, но который пилот, похоже, даже не заметил, рискнул выдать ответ, на его взгляд, самый подходящий в данной ситуации:

      – Да.

      – Ты из Специальных сил, верно? – продолжал Клауд.

      – Да.

      – Каков твой возраст?

      – В настоящий момент? – уточнил Джаред.

      – Ну да.

      МозгоДруг Джареда сообщил ему, что у него есть внутренние часы; Джаред запросил их показания.

      – Семьдесят.

      Клауд недоуменно обернулся:

      – Тебе семьдесят лет? Из того, что мне о вас известно, для Специальных сил ты староват.

      – Нет. Не семьдесят лет, – поправил его Джаред. – Семьдесят минут. Теперь уже семьдесят одна.

      – Без дерьма? – спросил Клауд.

      Потребовалось еще какое-то время на то, чтобы разобраться в возможных значениях.

      – Без дерьма, – наконец подтвердил Джаред.

      – Блин, мне как-то не по себе, – пробормотал Клауд.

      – Почему?

      Клауд открыл было рот, снова закрыл, затем украдкой взглянул на Джареда:

      – Ну, ты-то, конечно, этого не поймешь. Но для большинства людей довольно странно беседовать с человеком, которому чуть больше часа от роду. Черт побери, тебя еще не было на свете тогда, когда я садился играть в покер. В твоем возрасте большинство людей еще постигает, как дышать и делать в пеленки.

      Джаред сверился с МозгоДругом.

      – Как раз сейчас СКАЧАТЬ