Бригады призраков. Джон Скальци

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ целостный образ, давший ему возможность ответить. Он ощутил, как в нем нарастает потребность ответить существу, задавшему вопрос. Его разум, почувствовав это, предложил несколько вариантов возможных ответов. Каждый из них в свою очередь раскрылся, предлагая свое объяснение, а также подходящий контекст.

      На все эти операции ушло чуть меньше пяти секунд.

      «Я вас воспринимаю», – наконец ответил он.

      «Замечательно, – сказало существо, застывшее перед ним. – Меня зовут Джуди Кюри».

      «Здравствуйте, Джуди», – сказал он после того, как его мозг раскрыл концепцию имени, а также протокол ответа тем, кто в качестве идентификации предлагает свое имя. Он захотел было назвать свое имя, но обнаружил, что это поле пусто. Внезапно он растерялся.

      Кюри улыбнулась:

      «Никак не можете вспомнить, как вас зовут?»

      «Да», – подтвердил он.

      «Это потому, что у вас еще нет имени, – объяснила Кюри. – Вы хотите узнать, как вас зовут?»

      «Пожалуйста».

      «Вас зовут Джаред Дирак», – сказала Кюри.

      Джаред ощутил, как у него в мозгу раскрывается его имя «Джаред»: переиначенное на английский лад имя библейского персонажа Иареда (после чего тотчас же раскрылось понятие «библейский», за которым последовало определение «книга», а затем «Библия», но он не стал их читать, почувствовав, что чтение и дальнейшее раскрытие вложенных определений потребует много времени), сын Малалеила, отец Еноха. Кроме того, предводитель иаредов из Книги мормонов (еще одно определение, оставшееся нераскрытым). Определение: потомок.

      Понятие «Дирак» имело несколько определений, в основном полученных из имени Поль Дирак[1], ученый. Джаред уже успел ознакомиться с понятиями «имя» и «фамилия» и узнал правила их получения. Он повернулся к Кюри:

      «Я являюсь потомком Поля Дирака?»

      «Нет, – ответила Кюри. – Ваши имя и фамилия были случайным образом выбраны из базы».

      «Но мое имя значит „потомок“, – возразил Джаред. – А фамилия переходит от родителей к детям».

      «Даже среди „настоящих рожденных“ имена, как правило, ничего не обозначают. А у нас и фамилии ничего не значат. Не пытайтесь найти в своем имени то, чего там нет, Джаред».

      Дирак задумался над словами существа, раскрывая вложенные в них определения. Понятие «настоящий рожденный» упрямо отказывалось раскрываться; Джаред взял себе на заметку впоследствии изучить это обстоятельство внимательнее, решив пока что сосредоточиться на текущем.

      «Я в растерянности», – наконец сказал он.

      Кюри улыбнулась:

      «Я вас прекрасно понимаю. У вас множество причин чувствовать себя в растерянности».

      «Помогите мне хотя бы частично избавиться от этого чувства», – попросил Джаред.

      «Обязательно помогу, – заверила его Кюри, – однако долго это продолжаться не будет. Вы родились СКАЧАТЬ