Собор Парижской Богоматери. Виктор Мари Гюго
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Собор Парижской Богоматери - Виктор Мари Гюго страница 52

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Сеньор, подайте на кусок хлеба! (исп.)

      26

      Подайте милостыню! (лат.)

      27

      На прошлой неделе я продал свою последнюю рубашку (лат.). Следовало бы сказать: «camisiam», а не «chemisam».

      28

      Милостыню! (лат.) Подайте! (ит.) Кусок хлеба! (исп.)

      29

      Эй, куда бежишь? (исп.)

      30

      А ну, шляпу долой! (исп.)

      31

      Философия и философы всеобъемлющи (лат.).

      32

      Когда цесарки меняют перья, и земля… (исп.)

      33

      Esmeralda – по-испански изумруд.

      34

      Время прожорливо, человек еще прожорливей (лат.).

      35

      Который своею громадой повергает в ужас зрителей (лат.).

      36

      «История галликанской церкви». Кн. 2. С. 130. (Примеч. авт.)

      37

      Стоят, прервавшись, работы (лат.).

      38

      Это то искусство, которое в зависимости от местности, климата и населения называется также ломбардским, саксонским и византийским. Эти четыре разновидности архитектуры родственны и существуют параллельно; хотя каждая из них отличается особым характером, но в основе всех лежит полукруглый свод.

      Facies non omnibus una,

      Non diversa tamen; qualem ets.

      Все не на одно лицо, однако очень схожи и т. д. (лат.). (Примеч. авт.)

      39

      Эта деревянная часть шпиля была уничтожена молнией в 1823 году. (Примеч. авт.)

      40

      Своеобразное (лат.).

      41

      Верность граждан правителям, прерываемая, однако, изредка восстаниями, породила многие привилегии (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgCWAGMAwEiAAIRAQMRAf/EAIEAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAgAFAgQDBgMHAwMEAgMBAhEDACExEgRBIlFhEwVxgTKRobFCIxTBUgbw0eFicjMV8YIkkqJDslM0JdKDY8MWEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD3s5YgmTiJE+eO665HATJOOnHePhiJGowEyR8dMdJj44jXXHeGAmTOWJk/ZivXE6YCc5xXPFs8VP44Dp+zHfDEfjiR+OAg6a4iT44mJERiAPKMBGca4nPEkfDxxGY/jgIBPXHZ55wcTBx0L4fA4CskSJ0xIYj446AfjjN597JyK9hM1bZTWfUO3AaM44HzxBAHTHQY8cBYN0xBJ6anHHTEZA64Dt5xR7QoaTmBMTngmE+cm1fXGZUbQPInPLAZ37yxSxJZnP8AtTJgboP2YpyL79VsdncgbQxEdcVZT6SBp2WMdon6dWMkeAxbkce2+oOoWUbfvB7iIOA0far3s4qlmJfPUyc8OlyfhjI9o3KYClSshh5+J+3GqDnnlGowFt+UZjzxBLD4YgSTA+eL+cf44CsnpPli0nrPmcdEYgaaYCT/AGGI3ZTi0ZZjER5aYCpjWdcsTliYGsYnARoPjjvPEwMjGJiMsBXPwyPTEyZxxHTpjgM88sBGZx2eJA/t92OC4DpOOO7ScTGXgcQw3TgIZiDrOIzk54gyD4jHTpgLbjIJOQz+OKyZmcsRpPXwxG4fPSfPANHEQcTOeWIJ/wAMBOeIkY7KJBmcQpkTgLY454qZx24jU4C2WI3ScsVDT8euIMzgLFssQftxGQGKnAX0GWO64gH5xjhnmDgJnHT08MRJnwxwmdMBIOJnFQM5xOWhGA5f+uOyzOOkAYgka4Dix1+/GdzrwnK4wgMA0u0/SPHGg0ddMYfOoT98K2tCo20liY2gnPLTTTAbgMjyOOUHFKa1rqVAZCjU4JkMBH4YkZHEAjQ46VOAkkRjP9y5IFTVmcs36QInKcP/AAxle5Itdm/cf1DJQwVy2jL44Ba/9Lj1asHO0DxVQTgV1j/t9lO6d2qfHMH7dMHtqB9OFJIBIP5QANJ6TngCWGqt2AG5dzEaRB8jgGPZLBuYM0sZE6Zz/hjZjHnvbizMKwfzdpPQeH349CoMZ4Dvhr1x3h4Y4jP8cdMYCR/1x3kNMSJIzx2AmPHTTEN44nT+OIInAcAIxxAAkHEnWQfKMVYnxzwEgiPGMcSQNMsR44iT4ycBfQTGJjFAzHEyTppgLAT1+OOiBlOO/DEnLrgKkdc8RH2nFzHjiCJ0OAG2UfdipJz8sE2k5npiuwxIwFCZaB18MdA0kYhiV0Oc4pJ1nPwwDcticdjh+OAjTL+0Ygnw+/FtcvHEEeB+WA4xE/2OIgeHTE5HSMsRlkMBBJn6cdGU4knOMR088BxEZY6Ms5xOpnHfPARlGIBMYsQT10x0Z64Dhnn4Yjrn88WAzxJUYCJ8cT44g5YrPSMBJ/64rMTiZkYgwNPtwA77kpqaxyNqifn4Y85yr2a2y1lG6AzaznlGNLm3C20DL0qjOkyw64x23uHI/OGkfwGA2Pb/AHPcy02wqsJrM/aDjXUydQceNrAPEJObVww10P1fZjY9t91XtpsO4xCsPLAbDazkMcMjriAdw1yxGc5Z4CS0LOUCZxh8jmDkXqSRk8QBpG7t8/pxtzEj7Ixh2EfvjWhUKpZjC6T8MAyLbEUFQqNaSqhoI2oI7vIlsK0U7W28gEMoK2L4Bhu3ZYFyrCl9dW+fTBkCYzA8c9ThmpENu1GLNasmRnDdu3TPAVoVaw3KWHQt2NqYU+GNulxZWr/zDoeuPP8Aprx+PTUpYG0ksXj6lEEEeGN/jbDTXtXYhAhYiMsBcjIH7cTAkeGCBVIgaYj0j44CoOmOkDIDF9kASc8Qy5a4CsmdMcFOeJECBr54sNuApsyx22M8XaDocQQOmROArC/PHBRp1wRVGuOgE5dcAIZYkTOC7QMQFGfXAVIy8cTkQMsSMSAMBTyxw0k4vAOfXEQBpgK5fwxEAj7sWA6jTFDM+WAGyjPMT0xX0z/hg8CJxXP5aYAmQI8Djts/DEgDEEkZRgOjyzx2uOPxxBI01wHEZaZ4j45xpiZBx2WpwEROZ6ZjHdMTOIJ88B0x88du6YrJx05ycBM4UbmXLyvS9EtUSB6g6ZZzhnPxyOA0XK119We6thuyyzUEQcAyCBp1xBJxwJ+PjjjBn78BGOE+GJCifj1xJAHhgKwftwrzeQav00k2MOnQeOeGLrUqUsx00Hn4Yxb7nZns3iXjQeE4Bfk2gIEWS4EjOJ8ZnC25gAqjbGe0Ri7IruSTubrGo+3EGpSoYNtdc9fl4DAC45iB1AOR8/8AritpFFpFZIQwU8QP8MW3AXGtYLEjyJkRivIUMhGrVdxOggmG+w4DU9t912nZadwkQfM5Y25DCVIM48VW5/mBU9BGeNfg+5vQVSw7qtCTmV+PlgNrkg+m21dxjNfEYw6XC81rSgKABDEA/VM5dIyxueoGQuDuET25k/DGJXtHIamsF7HYBzkIkZQY64BdWe2261h2mdoI0H5sPIzOtbbFJQglzltUaA9Y7sIm4l5bcFsfZWRltHiR10ww6NXxXsdhZlLbshqIg9YwA+RuOxCwMgOSTPc5JJxte1KK6WjJS0gTPkZ8MYF1oe4BpDWAEdAAsKo1xse1Pb6jJB9LaH3Eg9xHT5YDV3RpjpnXXFfPpiRkcBeTjoxDMYyxX1GwFthkHpiQpGKCzHerpnrgCxiNuB7zlGmJV5OuAJjtwxXExHmfDATOIzOJGeuXljjgKiZ0gYmcdOIJAz6YDixx28Tnlji42n7xiN67ZXTwwEggjLTHZYDvUHL7sEBEZZ4CYkZdPHE7csUEmMdJiOvjgCjxOIOJmNcQcycBE4qfhiTihzOAnXHQY0xEZZ45fLL+/ATMDSfPET0jEgZZ4jrrgIzyy1xGhy1644mDOOM6TngIBJGumAcbkVWXXVIR6lb9w66KZ+/B3cIpdjCqJP8AHHnP6e5Av915ZYxYygVA5nYCZnAenGeXXHTjoMaifHElZ0+eA6fLHEwJ6ffirCM/swjy+WudanuGo8Z0HzwAOdcbHlT2gHaAf/dhIuADLAwNFHj4a4k2+q/cDuMZDoNMhjrF2AADLr/pEydcAuhUb3SATrO0xiK7MyH2hstOvxwPbXs3OYLA СКАЧАТЬ