Разграбленный город. Оливия Мэннинг

Чтение книги онлайн.

      – Ничего хорошего в этой Оресану нет, обычная вертихвостка.

      – Люблю таких!

      Он улыбнулся этому воспоминанию, глядя, как она ерзает на подлокотнике, поводя задом в его сторону. Бедняжка! Сирота без приданого, с вечной тягой к независимости, так вредившей ей в глазах румынского общества. Ей необходимо найти себе мужа. Вспомнив, как она огорчилась, когда он вернулся в Бухарест с женой, Гай ободряюще сказал:

      – Другие студенты не вешают нос!

      Она отмахнулась от самой мысли о других студентах.

      – У меня нежная кожа, мне вредно солнце.

      – Но в городе всё же безопаснее.

      – Нет. Говорят, что русские довольны, так что теперь уже никаких проблем не будет. К тому же мне плохо в летней школе. Все студенты здесь евреи. Они настроены против меня.

      – Да будет тебе! – рассмеялся Гай. – Раньше ты жаловалась, что румыны настроены против тебя, потому что ты наполовину еврейка.

      – Это правда, – согласилась она. – Все против меня. Я всюду чужая. Румыны мне не нравятся. Они сидят на шее у женщин и презирают их. Все такие кичливые. А румынки такие дурочки! Сами хотят, чтобы их презирали. Если мужчина дает им un coup de pied²³, они только рады.

      Софи закатила глаза, изображая чувственный экстаз.

      – Я хочу, чтобы меня уважали. Я образованнее их, поэтому предпочитаю англичан.

      Гай сочувственно кивнул. Сам он избежал женитьбы на Софи, но с радостью выдал бы ее замуж за какого-нибудь знакомого с британским паспортом. Он пытался пробудить в Кларенсе сочувствие к ее непростой судьбе, но тот отмахнулся, заметив:

      – Обычная манерная прилипала.

      Сама же Софи высказалась про Кларенса следующим образом:

      – Как ужасно, должно быть, живется таким непривлекательным мужчинам!

      Тем временем Софи продолжала жаловаться:

      – Кроме того, в Бухаресте так дорого. Каждый квартал мое содержание просто разлетается. В прошлые годы, чтобы сэкономить, я сдавала квартиру и уезжала в какую-нибудь горную гостиницу. Я бы уже уехала, но мое содержание всё вышло.

      Она умолкла и, жалобно склонив голову, уставилась на Гая, ожидая обычного «Сколько тебе нужно?».

      Вместо этого он сказал:

      – В следующем месяце придет содержание, подожди его.

      – Мой врач говорит, что мне вредно для здоровья здесь находиться. Ты что же, позволишь, чтобы я умерла?

      * Пинок (франц.).

      Он смущенно улыбнулся. Гарриет заставила его увидеть недостатки Софи, и теперь он гадал, как сам их не разглядел. До женитьбы он давал Софи столько, сколько не мог себе позволить, и эти займы, никогда не возвращаемые, казались ему ценой дружбы. Теперь от него зависела и жена, и родители, и ему приходилось отказывать Софи. Последние несколько месяцев она вела себя сдержанно, и мысль о том, что придется снова говорить ей «нет», причиняла Гаю острый дискомфорт.

      Приняв СКАЧАТЬ