Разграбленный город. Оливия Мэннинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Разграбленный город - Оливия Мэннинг страница 34

Название: Разграбленный город

Автор: Оливия Мэннинг

Издательство: Ад Маргинем Пресс

Жанр:

Серия: Балканская трилогия

isbn: 978-5-91103-647-8

isbn:

СКАЧАТЬ Румынии.

      12

      Симфоническая поэма финского композитора Яна Сибелиуса (1865–1957).

      13

      Проклятый ублюдок! (нем.)

      14

      Прощание – это маленькая смерть (франц.).

      15

      Сапожник (франц.).

      16

      Портной (франц.).

      17

      Закуски (франц.).

      18

      Слова dry (англ. сухой) и Drei (нем. три) произносятся очень похоже.

      19

      Синая – известный горнолыжный курорт в Румынии.

      20

      «В поисках утраченного времени» (франц.) – семитомный роман Марселя Пруста.

      21

      То есть выполненном в стиле Biedermeier, характерном для Германии и Австрии первой половины XIX века.

      22

      «Рейтер» – одно из крупнейших в мире новостных агентств, основанное в Лондоне в середине XIX века.

      23

      Шекспир. Гамлет. Акт III. Сцена 4 (пер. А. Цветкова).

      24

      Гай цитирует сатирическую поэму английского поэта Эджелла Рикуорда (1898–1982) «Обращение к жене государственного деятеля, сторонника Соглашения о невмешательстве в дела Испании».

      25

      Колыбель нации, сердце отечества (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjKBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBggHCf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH0h7mgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh8pzfMKT9As+y6wpxlXGUkAD6XePmlJDu7xgwwqzozG9LkKyCy+lWjbs+Q5zXh2NoqJ5mqeX1/SKMPl1JhgHQWfRbwDYfG6SsPqWkacsSHzTOZ5fT7x5+ynPOil940ikfLc5D6DeOJrNSHXWiI5esvl9DtHzmkofS7x80pIfRrxxdZzobdlg5uq1LuLR89pIfV9I+UZyCiH1C8a1gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5fxn55Wfb+1fJmVsqr2Z0Vzzwpz29cax56pOJD27vXzdlPmvG36M9VMY/Lfjv+n/XXbmPzN5L+5+iuaeIOe36q9lPhec+Kee36Z9lIYn8veS36E9NPq2j8x+O/p/av2a8fl9zafqp1U6C0AkPMONvPGb0Lq9Q7V8o4T5uyt7Q3r9PvHgLmv8AoZ00+WVnyxjP6B9NfGWNsaHuTevxmk+IOe36cdVID8weS/6BdNfpt48Gc1+9tHrjevk3G3zek++OmnB0n83ua36lddGH5bcun6TdNO3tH5+81/sN49VbV8wZW+L5z7k3p4/xt6U1j6rpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+UvFf9Geqv0G8cvV+WHHf9ce2kx45xt652r5aytjnsravxHOfMGNv0L6aeRMZ8vZW/V7roH5icl/cvTXnavK2M/pD1V+a1nwvzW/TLrp5QxnzDlb9LOunQy/LPjv7n3r9Z0j8m+XT9cOvMAD4flPLw865T+j/VXyzjPn2lvbW9fo1o5yGtIh+W/Jf9OOqnnOlufh682rwdJ8L4W/TzrokPyw49P0Q6qdRZ4wwt9ImPT+9fMuM/NqW9t9FPIOE+dc7/AKodmYfk1yafpv0560z4d5p+4avRWtfgWU+fc7e/+mnN1MOnsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh+QnHp+qHXTq7Rgw/Jjj0/Xzszsy8Vc9vam9fJ2Vsc9lbV+I5z5ext9e0r6Q0j81eW/wCpfXQl+YvHf0XtEsPm9XuHorw1Z8L81vR+1fud48BYW/Qzpr0Mvnuc/npz29T618a53/XDrzAA+H5T0Fnhbmt6v2jvbV8Q439tb0+o3EPLmUsT4155/Trrp8Bpb5jR6L0jk4eZ8bfp32UQ/LDi09eb03ZeZsrfcbx6f3r5lxn5dS3Y2r6o1j8xOXT9TezMPya5NPb21NA8s5W9J6x6K1r8Bynz9lb3/wBVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD84uS/qjav3XSPnNZ8J80/oP1RKjy3jb2VvXyblbIPZO1fiOc+Gea/wCj3Vn21n5acl/1L66EvzE47++emv0K0fmPy39z9FZz85eS36M9VPpWj81OS/6F9NOhs8D8t/q+lfSusfk3yafrh2ZgAfD8p6KXxKk/Fs36R9NfzV57+2t6V4n4HnPtTeuDD81+W/6hddPKGVsuHsjevz+jwHz3/Tzqoh+WHHp+kvXn1VniPnt30vT+1fMuU+XMbfo3006Gz8tOS/6mdlCH5Ncun6ndWeueDue32bR6L0r8Bznz/lb3900JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABw1XkTC31+75Hm9U71825W+WUfoP01gPF2F6cPcnRTyphb5DSfb3RXFh4iwt6p1j6fePDXPb7rpGhLk4e196+UMbedsZ9t9FbMvD3Nb75tHTHlXOf0x6qee8reSMp9s7V+56wDIeMMLEPTu9fltJ6mXiPmt962j0jpXxdhb7Xq+TZvTW1e4s8Uc9+dh7h3p8Dzt5uxn210Vuy8Oc9vvmkeltK+HML6cx7E3r5QxtxFZ9vdFPm1LeN8J9qb12LPD2FvSekegNK+Gee/UTHsrevk3G3yLOfavTX7BpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIEiRACQAQachWeJhGZEPmlJ9mb1UJAQJAAEAAAAkQACQABACRAkQJEAAkBAAAAJAQJECRACRAT+X3LbsZj9D+mvzaj81ea/uDor6T1hYASIASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPn9HgPnv83pIErR+knTT6teCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEPzY5b68x+iHTX5zV+YfNp+g/RT73pAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECQAAABAkAAAEAJAAAAAAAAAAAAAAAQJAAUIfl9yXon1e7q5jTl97vH07SAAAAAAAACAEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxKvL+M5kzTh9mvH3TWAAAAAAAAAAASCyAAAAAAAAAAACBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5yFKHMQ6CUp8GynZl6E1i9IA4Ok/IKTiw3Zj71pG9Ily9TT5FnPIxPR2j7dpHSS56riolBYhJlYhJn6HaMyGHDLT9BtHyik/N6T9avH1vSADm6vjuduQhon2XSO/tAeY8rfGs3u7orxkM9PfWjYkAB8vohBIIgNM+iXBxdXxPO2TD6VePs14mlyFXMRKAjopRmDAA6yVJODBAOrmMmJykCQ7WYyoc+CRG/LuLAIfLqoQSqO4lzETmoEqdxaOYrOaAqO3tO/MAGVD57UJAiFmUPodo1JZ0PiWc8PWdOX128fRrwGFVUOQidFHVS89Z2bEehdo3gkQqHxTOeArN9H1bR9QvABx9XMwRICBKnZzHR2AAAAAAAAAAAAAAAHlTC3jzG2SjvJfVbR8ZpPJp+izH6X9dNGXjLC3krC3tDev37SPy55b6CP08669daPJmFvKeM/ot0154/OXlvpTH6UdVeimPEvPbz7nbSmPbe1fnMT5Yxt+mfVn5Rxt56pZD7xaLEx8EpZkPY+9fXm1fg1J8Bc1/s149+9FPzV5r/ADyj9Cemv3bSPzv5r+kda+OMLegtY6CXivnt6B1r7k6K6kiHnrKfEGFvVe0fJ85+F1nfR+gnRX7FpHlfK3ivCfde9Yjwjz3+waR+j3TTiqvBnPf5RWejR+i/VWtD87+a3PJ+w2j3h0UyIeA+e/AxPeWj9DuivIVfnlz3on369fb3RXAq8B89/n0T30x786K/S9IAh58ynwHheE9HaR7T3p89pP594WxIn7HaPf3TT5hSfz2571j0TePa+9OluAhiw8eYW8r52D3FtXEh46xt+lXVTQl+d/NbdP0a6qfB858L89/T+1fcO9fgOU+KcbchE9GfcdK/MKz87rPQo/TLrp2NnEUfnVzXZD9Iuuvy6j8/Oa3oTSPe/TWaXzyjxzha6eldo8A81ufT97tX2/016uwAAAAAAAAAAAAAAAIfnrzX+C1n0PePfvRTiIfltyXjT7U3p6w1j8weW/zms+ydq+u96/llx34iJ9ubU9Ubx5Mwtu2j0trGPV+SfJoH6Bb09Bax5jynwvjfdR+s/ZRIfm5y39/9FLMvyX5dCH6PdNPs2keNsLeRMrWoj9VuunkXG3lnK32i8fo5008JYW80ZW++3r+g/TX8yOS/Km0fqP2UD81OW/yak+q9a+2d6kiH5181/d3RTy9jfyFnP0mY/Tvrp84pP5h8tpU/rX1540T+U/NcP0D3p6B1jxJhbytjb69eP0m6qB+ZHJf5lE+udI9l9FA/Pvmv5/pPofSvv3oqH5P8enNQ9xb СКАЧАТЬ