Жертва 2117. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ей чересчур бурным. А вот объятиями Гордона она осталась довольна – им двоим было что вспомнить.

      – Мы устроились здесь, потому что тут много места. Заходите.

      Карл хмыкнул. Два года ее не было, и вот опять, черт побери, она уже командует ими и хозяйничает в его кабинете. И вообще, что значит «мы»? Она что, имеет в виду Асада?

      Так оно и было, они нашли Асада сидящим на месте Карла со следами слез на потемневшем лице.

      – О боже, друг. Похоже, ты совсем не в себе. Это из-за Ларса и Йесса?

      Тот тупо смотрел в пространство, но все-таки покачал головой.

      – Смотрите! – Роза положила на стол Карла несколько газетных вырезок и на одной из них показала на женщину. – Асад действительно близок к помешательству, Карл, и понятно почему. На протяжении долгих лет он вешал нам лапшу на уши, мол, в Дании у него есть жена и дочери. Но разве мы когда-нибудь видели их? Когда-нибудь он рассказывал нам какие-то подробности о них? Он вообще говорил что-то про них в последние годы? Нет, ничего не говорил, но сегодня Асад решил рассказать мне правду о своей семье. Он потерял всякий контакт с женой Марвой и двумя дочерьми шестнадцать лет назад и постепенно привык к мысли, что их больше нет в живых. Но вчера случилось нечто неожиданное.

      Карл нахмурился и посмотрел на отвернувшегося Асада.

      – Да, вижу, ты уже понял, Карл, это правда, – сказала Роза. – Вчера вечером Асад обнаружил, что вот на этой вырезке фотография его жены Марвы.

      Карл посмотрел на фотографию и прочитал текст, в котором рассказывалось об очередном трагическом бегстве через Средиземное море, в этом случае на Кипр.

      – Ты уверен, Асад? – спросил он.

      Асад обернулся и кивнул. Уголки его рта дрожали, глаза были пустые и мертвые. Он даже не моргал.

      Карл не знал, как реагировать. Что бы он ни сказал сейчас, все будет неуместным. Они никогда и ничего толком не знали об этом человеке, который находился рядом с ними. И как теперь быть? Как жить с той правдой, которая наконец выплыла наружу?

      – Ну хорошо, – сказал Карл и сделал небольшую паузу. – Значит, так ты об этом узнал, Асад, и тебе полегчало?

      Асад долго сидел, собираясь с мыслями, прежде чем что-то сказать.

      – Прости, Карл, мне действительно жаль, что так вышло, – наконец произнес он и положил ладонь на руку Карла.

      Его рука полыхала огнем.

      – Но так надо было, Карл. Я не мог по-другому.

      – Прекрасно, но ведь больше такого не будет, я надеюсь?

      – Нет, больше такого не будет.

      – Гм… может, теперь ты расскажешь все как есть?

      Роза слегка хлопнула Карла по плечу. Асад с каплями пота на лбу посмотрел Карлу прямо в глаза.

      – Меня зовут Заид аль-Асади, – тихо начал он.

      Уже начало ошеломило Карла. Заид? Аль-Асади? Какого черта? Он не уверен, что сможет это выговорить.

      Похоже, Роза заметила его реакцию.

      – Асад останется Асадом, Карл. СКАЧАТЬ