Кристина. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Из машины мы вылезли не сразу.

      – Я сказал им, что не пойду на курсы для поступления в колледж, – проговорил Эрни. – Я сказал им, что запишусь на домашнее обучение.

      Домашнее обучение было тем способом получения «среднего» образования, который пришелся по душе многим ребятам из старших классов. Им высылались программы по различным предметам, и они занимались сами, – разумеется, за исключением тех, кто не ночевал дома.

      – Эрни… – начал я, не зная, что сказать дальше. Пожар разгорелся на пустом месте, и это сбило меня с толку. – Эрни, ты все еще не в духе. Они оплатят твои курсы…

      – Конечно, оплатят, – перебил Эрни и холодно улыбнулся. При бледном свете зари он выглядел одновременно и старше, и намного моложе… вроде циничного ребенка, если такое возможно. – Они в силах оплатить и полное обучение, и университет, если захотят. Закон им этого не запрещает. Но ни один закон не заставит меня идти туда, куда они считают нужным.

      Я был поражен. Как сумел этот рохля так быстро и, главное, так неузнаваемо измениться? И как Майкл и Регина могли согласиться с его планами? Представить такое было очень трудно.

      – Так, значит, они… сдались? – Пора было идти на стройплощадку, но я не мог не задать этого вопроса.

      – Не совсем так. Насчет машины мы договорились, что я найду для нее место в гараже и не буду пытаться ее зарегистрировать без их согласия.

      – И ты думаешь, что тебе это удастся?

      Он снова улыбнулся – заговорщически и в то же время зловеще. Точно так же мог бы усмехнуться бульдозерист, опуская ковш своего «Д-9 Кат» на какой-нибудь особенно неподатливый пень.

      – Удастся, – ответил он. – Можешь мне поверить.

      И знаете что? Я ему поверил.

      4. Эрни женится

      Мне запомнился день,

      когда я среди прочих обломков

      набрел на нее,

      только в ней

      было под ржавчиной чистое золото —

      не старье…

«Бич бойз»

      В ту пятницу мы могли вечером подзаработать на сверхурочной работе, но отказались от нее. Получив в конторе наши чеки, мы поехали в питсбургское отделение сбережений и займов и вскоре пересчитывали наличные. Почти все свои деньги я внес на срочный вклад, часть положил на чековый счет (отчего почувствовал себя до отвращения взрослым), а двадцать долларов оставил в бумажнике.

      Эрни обратил в наличные весь свой заработок.

      – Вот, – произнес он, протягивая десятидолларовую бумажку.

      – Нет, – ответил я, – оставь их при себе, приятель. У тебя теперь каждый цент будет на счету, пока ты не разделаешься со своей консервной банкой.

      – Возьми, – сказал он. – Я плачу свои долги, Дэннис.

      – Оставь. Правда, оставь.

      – Возьми. – Он настойчиво протягивал деньги.

      Я взял, но заставил его один доллар взять обратно. Он даже этого не хотел делать.

      Пока мы ехали к дому Лебэя, Эрни нервничал, СКАЧАТЬ