Кристина. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не годится. Эта машина – полная рухлядь. Если тебе нужны колеса, то за двести пятьдесят долларов мы сможем найти что-нибудь получше. Гораздо лучше.

      – Ей двадцать лет, – проговорил он. – Ты хоть понимаешь, что если машине двадцать лет, то ее уже официально считают антиквариатом.

      – Понимаю, – буркнул я. – На заднем дворе у Дарнелла полным-полно такого антиквариата.

      – Дэннис…

      Дверь снова хлопнула. Лебэй шел обратно. Он мог бы не торопиться: дальнейшая дискуссия все равно была бы бесполезной. Может быть, я не самый чувствительный из людей, но если сигнал достаточно сильный, то он до меня доходит. Эрни испытывал потребность купить вещь, и я не собирался отговаривать его. Думаю, что никто в мире не собирался делать этого.

      Лебэй торжественно вручил лист почтовой бумаги. На нем было написано старческим паукообразным почерком: «Получено от Арнольда Каннингейма двадцать пять долларов как 24-часовой залог за «плимут» 1958 года, Кристину». Внизу стояло его имя.

      – Что это еще за Кристина? – спросил я, думая, что он допустил какую-то ошибку.

      Его губы сжались, а плечи приподнялись, как будто он ждал, что над ним будут смеяться… или как будто призывал меня посмеяться над ним.

      – Кристина, – сказал он, – так я ее назвал.

      – Кристина… – проговорил Эрни. – Мне нравится. А тебе, Дэннис?

      Теперь он толковал о названии.

      Он еще думал, как назвать свою чертову штуковину. Это было уже слишком.

      – Ну, что же ты молчишь, Дэннис! Тебе нравится это имя?

      – Нет, – ответил я. – Если тебе необходимо назвать ее, то почему не назвать ее Беда?

      Кажется, он обиделся. Но мне было все равно. Я вернулся к своей машине и стал дожидаться его, жалея о том, что не поехал домой другой дорогой.

      2. Первая ссора

      Скажи только банде друзей твоих:

      «Устал я ходить на своих двоих!»

      Йе-йе-йе-йе! Времени нет

      слушать их всех…

«Коастерс»

      Я отвез Эрни домой и, перед тем как ехать к себе, пошел с ним выпить по стакану молока и перекусить парой пирожных. О таком решении я очень скоро пожалел.

      Семья Каннингеймов жила на Лорел-стрит, в западной части Либертивилла. Вообще Либертивилл полностью застроен жилыми домами: на нашей улице тоже нет офисов и контор. Однако Лорел-стрит недаром считается спальней университетского общества, которое там обосновалось с незапамятных времен.

      По дороге домой Эрни о чем-то думал; я старался не мешать ему, хотя и спросил, что он собирается делать с машиной.

      – Приводить в порядок, – рассеянно ответил он и снова погрузился в молчание.

      Нет спору, у него были кое-какие способности. Он умел обращаться с инструментами, умел быстро находить неисправности и знал, как устранять их. Его чувствительные руки были восприимчивы к автомобильной механике. Конечно, он мог починить машину, но деньги, которые заработал летом, предназначались СКАЧАТЬ