Приключения Оги Марча. Сол Беллоу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Приключения Оги Марча - Сол Беллоу страница 67

Название: Приключения Оги Марча

Автор: Сол Беллоу

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Нобелевская премия

isbn: 978-5-17-147328-0

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      31

      Джулиус Розенвальд (1862–1932) – американский миллиардер, по происхождению еврей, основатель знаменитой «Сирс» – «Товары – почтой», много занимался благотворительностью.

      32

      Вспомнишь, Оги, когда я умру! (нем.)

      33

      Софи Такер (1884–1976) – американская эстрадная певица.

      34

      Фильм Кинга Видора (1926) о Барделисе Великолепном, фаворите Людовика XIII (Справедливого).

      35

      Пастух на лошади (исп.).

      36

      Человеком (нем.).

      37

      Роджер Туи (1898–1959) – чикагский гангстер. В 1934 г. осужден на 99 лет за похищение детей. В 1959 г. убит при попытке к бегству.

      38

      Томми О’Коннор (1889–?) – чикагский гангстер. Бежал из тюрьмы за три дня до казни за убийство полицейского. Дальнейшая судьба неизвестна.

      39

      Бейзил Бангхарт (1900–?) – профессиональный вор, угонщик автомобилей. В 1926 г. бежал из тюрьмы, был арестован еще несколько раз и вновь бежал. Освобожден в 1960 г.

      40

      Джон Диллинджер (1903–1934) – грабитель банков. С 1924 по 1933 г. находился в заключении.

      41

      Проход между хребтами Спингар и Хиндурадж на границе между Афганистаном и Пакистаном.

      42

      Грозные, могущественные кланы чикагской мафии 1920-х гг.

      43

      Четвертая книга Царств: по дороге в Вефиль дети издевались над пророком Елисеем, называя плешивым. Он проклял их, и тогда из леса вышли две медведицы и растерзали детей (2: 23–24).

      44

      Вторая книга Царств: когда Давид перевозил ковчег Божий на новое место, Оза, сын Аминадава, простер руку свою, чтобы удержать ковчег, и взялся за него. За это Бог поразил его, и тот умер на месте.

      45

      Умница ты мой (нем.).

      46

      Бальдассаре Кастильоне (1478–1529) – итальянский гуманист, политический деятель, писатель. Автор «Книги о царедворце», где дается описание совершенного придворного.

      47

      Франклин Делано Рузвельт в одной из своих речей произвел глубокое впечатление на нацию, сказав «NB», что означает «Nota bene».

      48

      Буффало Билл – прозвище Уильяма Фредерика Коуди, знаменитого охотника на бизонов; в 1883 г. организовал первое шоу «Дикого Запада».

      49

      Джон О’Берта – один из действовавших в Чикаго 20–30-х гг. прошлого века гангстеров. Итальянец по происхождению, получил прозвище Дингбат.

      50

      Семья Друччи и Чарлз Хубачек (Большой Хейз) сотрудничали с мафиозной группой О’Бэнниона. Хубачек в 1927 г. был убит по приказу Аль Капоне.

      51

      В этом французском городе на Марне СКАЧАТЬ