Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 21. Ричард Грант

Чтение книги онлайн.

      4031. Будь я на вашому місці, я б пішов раніше, щоб застати його. – Were I you, I would go earlier to catch him.

      Це умовний спосіб змішаного типу з інверсією в умовній частині речення.

      Під інверсією слід розуміти зворотний порядок слів в англійському реченні – а саме постановку дієслова-присудка або допоміжного дієслова перед підметом.

      Структура змішаного типу умовної пропозиції виглядає так:

      If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

      Для цього прикладу:

      Якби я був на вашому місці, я пішов би раніше, щоб застати його. – If I were you, I would go earlier to catch him.

      В змішаному типі умовної речення з інверсією та дієсловом to be, допоміжним дієсловом виступає were, яке замінює слово if.

      Зверніть увагу на те, що після третьої особи однини he, she, it, а також після займенника I використовується were. В розмовній мові можна використовувати was.

      Зверніть увагу на різницю звучання цих речень українською мовою.

      Повторимо ще раз.

      Were I you, I would go earlier to catch him.