Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 19. Ричард Грант

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      3619. Вона запитала мене, чи жив я в Торонто десять років тому. – She asked me if I had lived in Toronto ten years before.

      Це приклад непрямої мови.

      Пряма мова виглядає так:

      Вона спитала мене: «Ти жив у Торонто десять років тому?» – She asked me, "Did you live in Toronto ten years ago?"

      Перша частина речення не змінюється – She asked me.

      Так як у прямій мові використовується загальна питальна форма простого минулого часу – Did you live, то в непрямій мові питання вводиться сполучником if, використовується час Past Perfect Tense з прямим порядком слів – if I had lived. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.

      Так як у прямій мові використовується займенник you, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник I.

      Так як у прямій мові використовується слово ago, то в непрямій мові має використовуватися слово – before.

      Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

      Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

      При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

      Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

      Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

      Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

      Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

      Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

      Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

      Past Perfect не змінюється.

      Past Perfect Continuous не змінюється.

      Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

      В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

      Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

      При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

      I, you переходять в he або she.

      We переходить в they.

      My, your переходять в his або her.

      Our переходить в their.

      Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

      This, these переходять в that, those.

      Here переходить в there.

      Now переходить в then.

      Today переходить в that day.

      Tomorrow переходить в the next day.

      Yesterday переходить в the day before.

      Ago переходить в before.

      Last переходить в previous/before.

      Next переходить в the following.

      Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

      Повторимо ще раз.

      She asked me if I had lived in Toronto ten years before.

      3620. Всі запрошення були надіслані. – All the invitations were sent out.

      Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

      Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма СКАЧАТЬ