Ключ / 鍵. Книга для чтения на японском языке. Дзюнъитиро Танидзаки
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ключ / 鍵. Книга для чтения на японском языке - Дзюнъитиро Танидзаки страница 9

СКАЧАТЬ – американский фильм режиссера Билли Уайлдера (1954) с Хамфри Богартом и Одри Хэпбёрн в главных ролях.

      8

      Джеймс Стюарт (1908–1997) – американский киноактер, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в картине «Филадельфийская история» (1941).

      9

      Синемаскоп – широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система, основанная на использовании стандартной тридцатипятимиллиметровой кинопленки. Здесь героиня имела в виду эффект широкоформатного экрана.

      10

      Здесь в значении «ради бога», «умоляю тебя» и т. п.

      11

      В переводе на русский – «балка». Здесь записано на катакане как строительный термин. Стандартно записывается иероглифами 根太.

      12

      «Гампи» – японская бумага ручного производства, для ее изготовления использовали волокна коры кустарника гампи. Является неотъемлемой частью японской культуры, производится начиная с VIII века.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCASvA0QDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgJAAr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEBQAGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAb1GXUD576/GDSWqrswkiCMpd+hpONtYP0yYqFELrBFILCcEPR4lmP8AjmELMGG9CD8HcuuAWIkYqGLzEgVJMlZJ5wlZ2LBLOrmnTC1CIl4XhaMbQXPR56VtDUoeuVpna7ZElGyzpIScF9MxFbjZz6qzAFgZfKT3Ta8QBYv0rwOQ73Q4Z6EkGHOUFyZnifmvQXt8GWSJIeizAZLI49ItQT/dNSdPx07CboY0xss3Ubonafq38UZDtpsTSirbAyIB8azMWBVedidlk0bYiTjdd30Qw146tbRPlqhfwKgtS0ecDZkY/h+wjE8jDiO7ov0s8RN8+e1vZiG1dufwHo5b574i1xlyG9DnyraAigyajS1cmuXhlhV6Rk2knFoITZBOX0M5DJcgTK/NZLHq5IkJEo9ck1xRsrGGxDwlkjemskSKKrUw9hUS46diFvGQHjJI14fDeDq9HWEdD4izRsfRKxztduKyjpV4RUGLjhogkyBsZm5IQRtc7BEFxMi2ewQQMrZlBCsg3Lky8i7eQEVBe580n7GdOrlaSp4ZM8SJVgiyPx1Yzswji19MWmT6dbRlr+6NfpvjsRQvtmMR2vZyuusg9IJ8TGIs0EUPWGo2MevNDMaX1k1raRSmCyps427qS+UdciyMVPGNcRjJjIBXSniQaVfEG1/Wfw+6owdf1x+s/wB4j1GvolBu7mj4eEGDJBwsOy3kYwcLYkFNYTIQDVygR1dsgtyq2A3DTDYSWnkxrgjJZShTGiDGg6INk8LiPyTNmVdhLFXC55h6wPjX0jaQ1MIHIRC4eFsTVcg5NuUqm/OV8SvFihXXyMeQZnkRGIkY1kzcScoJl42UCjmBDx2hmXjuOnVZDycaY9/5olOUXq4GCvpkcwcyOcENAniM5R3PKQiedHdZnvpKNeHtjvatSDNpRWv7n02AOXpyYqKtn0t/Qc5DIkFtSEOUWmLCviyDMCNGaAiZiGjnZ+sbnEUi11Gwz1bROwUw5daL0EJc/vBSRDEfZxI+rP3lN9jaf6Com0BYmxXXpv5fBQtorz4sh48miIl9cSkzhx0t45MdI2OZn4eSEAYZTBMWxNlBOVfN17RweEQtwuALlh8IePyxwHK9zZmVpV8GPiCmhUDIilkSK/ctbIicnafd0tgCn3ajIs5yQiAMybZdJCvuIiQiTRzE535kodAJrYq0/wCNt+1d9A8zlSF61QcnIXTlTDhcgxsyJdbdBGJBEdIFwjJie4J8xzoj1nuwUUqzCCUSGlRi1daWoZveIGxAUPW7A0wAJiu3COpt8o9riRDlQQlOa/s9bMU36i3yYoC56tyOx9a7G113Nb70RskZ1Zb6fcJmnpVg14+++7v0OQeIvxfrME1icXD5xaj6d+IwuAJFLa5aBmwWjWSDFGcfLQVh6EN2duRpMddIyDCc+HC3mWr5dYnxS4hnTk3XnlBXYW1Q9mHHiPoGzFVfCiknnYpsliMyFY46ZBezGiSA81IjOyZEdkOVbUNfksT0zGKIiiWc6zIGEJ4+b14J9ZhjCGN+mzM/Ib4HhTWekN3D8cMQyieJYW3POKFzHLbdTPE4lSQOCy1kxbk49cTfWa7LKZVR9jUowh7FBJIZV+DV3Lmn4KeljzotRHBbBpcFIa52TXj6rEDYYq50TbWshK5UC90boRuLU23o7SVqqt5mKDhSTDHyvu73/jwTPF+tgj4K1ANuaalLArj5fWvBpvZ2pde3ae7t+c7bKq2q5Kcua2v1pnsDknaEB2bJQk/laNb4g7A4nu1IxVnEsBtzoblXYOBsbjb0gWR78jtdWCQ496d5xxsZS9yc89V1bV8JEIydGUDSuZj1SFlrzRajuysphyeiLAJMktC1jnkKiJCUXGZiHvmZUef5s6M8KN/Jq8eIz7XALCShg/Iy/PNqQ30HtC/dIypI3piGLM+JU02ff6K1Ly8uE0mS2hGCyO+G2cJ6mrNvMJWtLE7AsG3la9uC5goG6V5ojW+lXvurf1gCmWiYjYwSCj5tJVqZblzPVji3319g07bWpxJut3alFF2nyNcKKD2vr2RYunPsWMwrn2fpj3zFlEeJ9bUpYmUMWHixWw/oPo4ZgedW8NV7Qu0ubO0dT9L0rHDQ3UNetV6WxsCs8fX7lbPx9E3iPbWrtGpYaDuugcMzsDXfSGPqarA3Oe4Neytx1M2ebbOHEaOffi6ltOpZ6gyE35TSjx1RT+umIWbiWIGSrAyXYKzOdJZ2YwQngSo2YPTGkUydlsL5XB3mxtrWv07yUJN4cvoFYJGnvmkpmB3H254gEwGI+wpM8jP2ejCzS+IFE3FDCTYpUxPuwmRZaLTqxa52dWmzoOkMWqHaudfo9qGYmPuNSKNmKIrSXVXZlRkTAoeAsa2SYM9B9Osr1T789E1qu5RUFEQqEtTuLVu0dQLPbOm94aYkBbjJg8VT+kPpD3rg2xPI+kbdb+KVzBVtGajMFgsXWZxIyLciEkMoPd+wnsJEmZgNwLPExLwkpMvQJolGy38fMqKLzNxjViqUc6X61bGVxri1xwIt2GPCfUSGiiZc+dmM1dIydYLkbEuyAs+vl4OdRzIEsGAjMSykszyb2X4v6mTocGVivo3nXWUfTGQ/kFzj4zPCQ3LP9NaXZoWRCxh2YxhxnpIdZejijoFUFNS1RUHbAbpcnHT9L2W0tmuy5WIcFvGrN7W3Xwd6rJBdKi1bOmqWOnbCg4yuWSswONha53IDCKbdaaudZ7QoW2LKoCux8rI6+s4OwO6Ejandjhqot3Ig2Lm0VepY0b9LfW6vuesT7xfqVmBGtUfIgsETg7QIS7E/GqdMKa0haq7akfNLdG1h9duUu++f9KG5JwiyHsELZEGqs3Gti2Ll4qLXwOvqfzF7DxfeexOcN+ee9JdHqxLULsPGz8S7hJWMmajiyoqVScgAsBZxciI8zpoxD6Infop9sEmR+KQvOgSRDQPCb0/8vvceaOEIZ36IyijIiLYsUFMLDeTMMtKliFVprrizdl6AxE7ClNXriNmDU5JdsCFqeQM0GSsJDTRNhCdFMcu9VnrZatPFg4sK9VuVTI9ZuYMrFqfqkSmWPgSmRpmx9bxxe99H7eUVNFNpTF3KVIpwMgL5rnZ1lMLry70GYSSHsUlDWXYUaqxcaRsrVVZ2mfoT6/Q9/wCpWOJ8b6tRMNNkuZNrM0UYij68cn4QxEG8VdYedfo/Lt7t0l96by/pfNcW9X/Ovo7wnPPPWlmej5nnEs1+lkb5udJos78E4D+ejoLleYh/T+U7i2f56E+d9H6Hu+cWEWPSXMoF5H1ocSYQliJ6vEpKdqU6KBCulxDRJln46qy0igmq4sU7LxCsDETKfKXls6M+leQkB1LcEfKOr42rBARS4sdPs8mQ0pm5ZLtfyEwAQSEhWciVibds4nW2bUdEUd63/QcMr4ieMiA7JBRSj3lkqsnzJRr2SulL4Ux7sgY2WrkSCzhczTc8HCz65iP2JVZes6qSKZdymdUSSHr2K8LS1nW2F7vemuXGKGS/duuXaxMWIaoenedavf2zvvGek16POp2KQuGLU0YLJIshN1l1o5mhc6mNWkNHfXv33zja+kfRyp+U9f517Lq9c9j4vrfTdz608p67irVfpH5o7OL96Z8bd4ee3fPlzutNO5540brPkz2njNvyHU96816jzEetFX9X5H1BjJeE+R/X3HYs9Uint5qnkZ1I8QmLePpTOXVxmSaVXdJR541xEhy11t5k3KXBjqHPonlSUTSVMitl6nMmJaD2VKrLVP1tqbAhm1pauanqrhZXNmrP9FnAigOKzE177otLFdSU3RyvEqOd+jheKfrp1pXNNItECHG4jZYjga/bWYFk+HemE2KNsHHDNsWCFPtgng+Y1lY6WS2bvDVWwA4U/bSixiR0dXa1Nx+GdYojcfphmXNLb9NG8d6Rfz31foOJaT6nJXYomTUYoSiGg1ES+lGBsfz/AG4z3Hz9z0I5W6vy9bZMRSofynrM8w9Gn6mRsx6IIwPR86co24n6Z8w7N011f5p+X9LvZfMn3oPP7Z1N99p5nQE/zB9R0LLCC/aWXv7aHGPSXnPS9XNmSXzb6LCywR6IYCmALcDMzcHSdPSkY7IZkGBWFLPRkmiJryU9W/GHXydHIYL955tE7BtQexa1XNsJbQWN3VEejJmgklFnjI0noahrQ0Q14XYBxDTCNigrKHyLFiU4XEETOx8xgIFeKYPH91yoceMYlQlikeOn2yD+CZ6KiDoNAloGmDcVCQ4Y220W19x48QePRoE1HsW1JQceY3n6ghcWxKx1P3rl3/M/urrWDw9Uh2IeyLyG2VwQ3yfimuJyNv5crYqjbUlHjtRrFSUTOjOjkrUPo1Hb3nPMP7oeB9B5vS3327rVXSO+7bbcXc35qPcXBHm/Taf665R9FPRectusdoQ/hfcQ8wGaueeOTuueRvo/znvO7UHZvhfd8G1Oy1j6R859BzZCS+T/AFZUlEyyGwP042MgrIZ6Dna9ZllFFhZU2YJb+SMMZkKWXPxC9vvE/ew9IljK9r58tp64dOv/AKWGLibnSyElsib0MqC2xXaxbx4PG7Xk9qesXQl3a2PsgUdEsXm7l2tT7RUw76TptPZHQVU008c7pq1GAiLwmGI6ZqOj5FbZVuFZGLW9Tul67+eOiPUCf8pq8jcxeh/mQ4NYFOy3pcuiryS5USz9LPXSYmbiHKuHrb4tm5tv9GcVyH2L430sVHyba3zMFMhwEb898ZUsAkvYzwpCKZUc/BLsvc26uMehEtGKtCxpLofn6a/EfXPI3YPrPH9FNBTnzz6Lxrzp0Zzn9O+W3PfPKfxD1BYuPe1sTe4p+3JJ7GLoj7YevLtH77eM5n3+cpHewgF11lZny36uOUUyMZJjmBidijDDESdjhVyQy1I1HmnxxaoypcRE2zxk9kPJHex+V25lj3PngPpuPiL09rVtbL5WrpbgZpeQ3NpclhIGRYUeOO6PEAuszAMqdjpka8XbBmkq2Y7066a2cODKzMxUTAT0dYx+ZXSLBgOrM1OQEOxL759YvPaXLu6t/keC39IXzYTwiD9LtIR+asOy0f7N5OUnK8zMyYLeCCvBWRiwFVbko00zHu34CdpYep6sMkseL9MOWA+wIv6w/HOtbVGP7OZHBTzDJHPDlgOQDcJcvlzjnsjlX23gB8T4V/PqcpFz70Aj2WNS70Fi79j539KoHLHd3DGxh6U9IvOTuB1Tbkj5y2bL19o8nbB197Dxvee6fPee8p6ztN7hSvV299J19sbzXpnHwpELEgA69CHREmH0W2QpDFlQE+nrPAWAlc1SXOcDivMr1M84NHO4FlajePf+dj/nVz1KImZvooJZEWwZfbWnTUnswOjNwVxktXJYF8kNfyg9Yha6OXSkDZzJjX/15PmNebMcrgFZ8QSxYzMx8YHX+qV74px3zx1vjMtdtSHNHq/4bf5wP35y5nPrHAnPtR+g+a39CattGiuExcJG0mrhS9PYMkyE5IhxNkiSGEHLYcgKTjVT3v8A3HkTrf5v7hodgBTjPof7ulHASd/JG+R8MDyLTamS0rGZepbGluO9rG9J9EzULRs8I9dci9kek8tvuwcm6ZwfRbd5j6e5V9T5T0j4235y/naofXfN3fefZ8sD/UIno8swetuSfVeZnHO59oeY9F5cx3qrEiyi7ZBN8P6/4GYjF2Hm0sMgyWiJORGFlGVGAY7LVjdkxWK8GLG83L6NteYYVi9352CPhi79WdwiTrPiG+wqd5rS56kbRrbcz50yJh7S7MOl8onYwk4eKyLBEM0iDr/dc6/GWFgxhkddu4MW7QamVCWDiWQfW53Y65pjtvqSnUPrDlMdqf1CSX5hb74vX9H/ACZbkvTUIeS+lNOtXrOTCzydg61n1lstzX98qWHaHfIIurJz0M9Sq2xBvVBNmB2KnqR29w53d4T1zYa85VupfTPzgAdPL06MFImsKMQseUdCWjIh6uVuRfUTzI9r4faPQfEPXqG8f9p8WdW2q2ttTt70s1eq/Nj1k84/P72wtA5C9R5noPfVIonlPU7XtPnp9q53SvNX32tj9oXzzz+xdv0KrfDPy47/ANv8W9seT9aiFWL5/dKNj5q0uHLOHnixDwahluBpQUnKxPKkho/iQUz6J5KSI2V3f5vV8tum/Tmc+M+x5o6GlE/G/YvnvyHnHM/U/lr22J0h5/aIp/6N8BcLNpeJ+m+f3rA6wl562P1EOVzsjU7zJU2RuCul6UpF СКАЧАТЬ