И прольется кровь. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      Я проснулся. Я лежал без движения.

      Меня что-то толкало. Вернее, кто-то. Осторожно, словно боясь меня разбудить и просто пытаясь удостовериться, что там, под рясой, кто-то есть.

      Я сосредоточился и постарался дышать ровно. Может быть, у меня еще есть шанс, может быть, они еще не заметили, что я проснулся.

      Я скользнул рукой к бедру, но внезапно вспомнил, что повесил пиджак с пистолетом на ограду алтаря.

      Для как бы профессионала – полная любительщина.

      Глава 2

      Я продолжал дышать и чувствовал, как успокаивается сердцебиение. Мое тело поняло то, до чего еще не дошел разум: если бы это были они, они не стали бы толкать меня, а просто содрали бы с головы рясу, убедились, что я тот, кто им нужен, и проперчили бы меня, как протухший голубец.

      Я осторожно сдвинул рясу с лица.

      Лицо, глядевшее на меня сверху, было веснушчатым, курносым, с пластырем над бровью и светлыми ресницами вокруг необыкновенно голубых глаз. Оно было обрамлено жестким ежиком рыжих волос. Сколько ему может быть лет? Девять? Тринадцать? Понятия не имею, я вообще плохо разбираюсь в детях.

      – Тебе нельзя здесь лежать.

      Я огляделся. Кажется, он один.

      – Почему это? – невнятно пробормотал я.

      – Потому что мама будет здесь мыть.

      Я поднялся на ноги, свернул рясу, снял с ограды пиджак, ощутив тяжесть пистолета в кармане. Левое плечо пронзила боль, когда я стал засовывать его в рукав.

      – Ты с юга? – спросил мальчик.

      – Смотря что называть югом.

      – То, что находится к югу отсюда.

      – Отсюда все находится к югу.

      Мальчишка склонил голову набок:

      – Меня зовут Кнут. Мне десять лет. А тебя как зовут?

      Я собирался назвать какое-нибудь имя, и решил остановиться на вчерашнем варианте. Ульф.

      – Сколько тебе лет, Ульф?

      – Много, – ответил я, потягивая шею.

      – Больше тридцати?