Не доллар, чтобы всем нравиться. Мишель Куок

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что он изобразил коммуникабельность, и это было воспринято как откровение, а не очковтирательство.

      Я была лучшего мнения о моих досточтимых коллегах из «Горна». Но нет. Они…»

      Дверь класса резко распахивается, и я разворачиваюсь, одновременно пытаясь нашарить за спиной кнопку выключения компьютера. Я не заметила, что на сегодня занятия закончились и сотрудники «Горна» стекаются в редакцию. Хотя я почти уверена, что никто не видел мой текст, все равно охватывает жгучее желание убраться отсюда. Я решаю, что больше нельзя оттягивать разговор с мистером Пауэллом.

      – О, Элайза! – Касси, как никогда не вовремя, загораживает мне путь к отступлению. Может, это только кажется, но, честное слово, по-моему, она включила жизнерадостность на полную катушку исключительно ради меня. – Тебе же нужна фотография миз Веласкес, так? Какой-нибудь динамичный кадр в столовой или типа того?

      – Э-э, ну да, – говорю я, – было бы хорошо.

      – Так, а что насчет клуба ботаники?

      Я пытаюсь вспомнить, что там с клубом ботаники.

      – Ну, в общем, э-э, Джин Лим говорил, что у них есть какая-то местная засухоустойчивая трава, которую он предлагает посадить вокруг школы вместо импортной.

      – А-а-а, точно. Ты говорила, будет здорово сделать слайд-шоу, так? С разными видами травы?

      – Да, что-то такое. Слушай, вообще мне пора бежать, увидимся позже.

      Я начинаю отступать к своей парте.

      – Эм, ну ладно. Кстати. – Касси оглядывается по сторонам, потом произносит шепотом, совсем как утром: – Я не должна говорить тебе, кто победил на выборах, и я не буду, но я хотела, чтобы ты знала: я голосовала за тебя.

      Я секунду смотрю на нее и моргаю, а потом наконец собираюсь с силами и произношу:

      – Спасибо.

      Она дружелюбно мне улыбается, а потом скачет прочь в своей обычной манере, точно кенгуру с болтающимся на шее огромным фотоаппаратом. Я собираю вещи, никому больше не говоря ни слова.

      Мне неуютно, хотя коллеги не становятся в кружок и не шепчутся обо мне. Но они знают и, что хуже, думают, что я не знаю. Не пойму, чем заполнено пространство между нами: удовлетворением или жалостью.

      Только я выхожу за дверь, как чуть не сталкиваюсь с Леном.

      – Ох ты, – выдыхает он. – Экстренные новости?

      – Нет, – рявкаю я, а потом втягиваю воздух сквозь зубы. – То есть извини, – говорю я уже спокойнее. – Я зазевалась.

      – На тебя не похоже.

      Я придерживаю дверь и, заглядывая в класс, вижу, что все пялятся на нас. Они отводят взгляд, когда понимают, что я заметила.

      А что мне остается делать? Я указываю на вход в класс, будто вонючий швейцар, и Лен, секунду поколебавшись, заходит внутрь.

      – Спасибо, – говорит он.

      – Мне нетрудно, – отвечаю я и с треском захлопываю за ним дверь.

      4

СКАЧАТЬ