Большая грудь, широкий зад. Мо Янь

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не понравились все эти ее оскорбительные вольности, и я стал изо всех сил отползать в угол кана. Но она заграбастала меня и заорала:

      – А ну вставай, ублюдок маленький!

      Матушка пыталась урезонить ее:

      – Тетушка, ему всего семь месяцев, как он тебе встанет!

      На что та отвечала:

      – Я в семь месяцев уже собирала яйца из-под куриц для твоей бабки.

      Матушка согласилась:

      – Так это ты, тетушка! Ты у нас человек необычный.

      Тетка не сдавалась:

      – Думается мне, этот мальчонка тоже не из простых! Эх, бедный Мюррей!

      Матушка покраснела, а потом лицо ее покрыла мертвенная бледность. Я подполз к краю кана, ухватился за подоконник и встал.

      – Глянь-ка, я же говорила, что он может стоять, вот он и стоит! – захлопала в ладоши тетушка. – Ну-ка посмотри на меня, ублюдок маленький!

      – Тетушка, его Цзиньтуном зовут, что ты его все ублюдком маленьким кличешь!

      – Ублюдок или нет, это только его матери известно! Верно, племянница моя дорогая? К тому же я его так любовно называю – все равно что черепашонок, зайчонок, теленок. Иди сюда, ублюдок маленький! – позвала она.

      Я повернулся на трясущихся ногах и взглянул на матушку, которая следила за мной со слезами на глазах.

      – Цзиньтун, сыночек дорогой! – Она протянула ко мне руки, к ним я и устремился. Я умел ходить. – Мой сын ходит, – приговаривала матушка, крепко прижимая меня к себе, – мой сын ходит.

      – Сыновья и дочери как птицы, – сурово проговорила матушкина тетка. – Придет им время улетать – не удержишь. Ну а ты? Я хочу сказать, а ну сгинут они все, как управляться будешь?

      – Так и буду.

      – Оно, конечно, верно, – не унималась тетка, – но, что бы ты ни делала, мыслями к небесам обращайся, к морям устремляйся; покажется – край самый, тогда в горы мысленно поднимайся, себя не обижай. Понимаешь, о чем я?

      – Понимаю.

      – Свекровь твоя жива еще? – поинтересовалась старуха, когда они прощались.

      – Жива. Валяется в ослином дерьме.

      – А ведь всю жизнь всех в кулаке держала, дрянь старая. Вот уж не думала, что докатится до такого!

      Если бы не эта тайная беседа матушки с теткой, я в семь месяцев не сделал бы первых шагов, матушке было бы без интереса вести нас на улицу, и праздник фонарей прошел бы для нас скучно. Возможно, и история нашей семьи была бы не такой, как сейчас.

      Народу на улице было много, но всё почти незнакомые. Все были исполнены чувства стабильности и единения. В толпе шныряло множество детей с «золотыми мышиными какашками», от которых с шипением разлетались искорки. Мы остановились перед Фушэнтаном, чтобы полюбоваться на висевшие с обеих сторон ворот громадины-фонари. В их размытом желтом свете на горизонтальной доске над воротами красовались золотые иероглифы благопожелательной надписи.

      Через распахнутые настежь ворота были видны СКАЧАТЬ