Поцелуй мой кулак. Джеймс Хедли Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отправился в полицейский участок заявить о пропаже портсигара. К моему удивлению, оказалось, что я не слишком-то и опечален, но сознавал, что Сидни будет буквально уничтожен потерей своего подарка, и было только справедливо в отношении его вернуть портсигар.

      В дежурной комнате воняло цементной пылью и немытыми ногами. На длинной скамье у стены сидели рядком человек десять ребят, оборванных и угрюмых. Их маленькие темные глаза со злобой следили за мной, пока я подходил к дежурному сержанту.

      Полицейский являл собой здоровенную глыбу мяса с лицом, похожим на кусок сырой говядины. Он сидел в одной рубашке, и по его лицу в складки жирной шеи стекал пот, смешиваясь все с той же цементной пылью. Сержант катал взад и вперед по листу промокашки огрызок карандаша и, когда я подошел, слегка приподнялся, чтобы выпустить газы. Мальчишки на скамейке захихикали.

      За все время, пока я рассказывал о своей пропаже, он не прерывал своего занятия, катая карандаш. Потом поднял на меня глаза, и взгляд его прошелся по моему лицу с интенсивностью газовой горелки.

      – Вы приезжий?

      Его голос звучал сипло, словно сорванный от крика. Я подтвердил, добавив, что приехал совсем недавно и буду работать с мисс Бакстер, служащей социальной опеки.

      Он сдвинул фуражку со лба и, не поднимая глаз от огрызка карандаша, вздохнул и нехотя вытащил бланк заявления, велев мне его заполнить. Я беспрекословно заполнил бланк и вернул сержанту. В графе стоимости украденного я каллиграфическим почерком написал: «1500 долларов».

      Он лениво начал просматривать написанное, потом его массивное лицо напряглось, и, отодвинув бланк ко мне, тыкая грязным пальцев в графу «стоимость украденного», осведомился своим сиплым голосом:

      – Это что такое?

      – Столько стоит портсигар.

      Он что-то пробурчал себе под нос, сверля меня взглядом, потом уставился на бланк.

      – Мой пиджак порезан бритвой, – продолжал я.

      – Вот как? Пиджак тоже стоит тысячу пятьсот долларов?

      – Пиджак стоил триста долларов.

      Он фыркнул, выпустив воздух сквозь мясистые ноздри.

      – Можете описать мальчишку?

      – Примерно лет десяти, черная рубашка, джинсы, – ответил я. – Темноволосый, грязный.

      – Видите его здесь?

      Я обернулся и посмотрел на сидящих в ряд ребят. Большинство из них были темноволосые, грязные, все, как один, одетые в черные рубашки и джинсы.

      – Это мог быть любой из них, – ответил я.

      – Угу, – промычал он, не переставая сверлить меня взглядом. – Вы уверены насчет стоимости портсигара?

      – Абсолютно!

      – Угу, – он потер грязную шею, потом, после небольшого раздумья, положил бланк на стопку точно таких же. – Если мы его найдем, дадим вам знать. – Последовала пауза, потом он небрежно поинтересовался: – Долго пробудете?

      – Два или три месяца.

      – С мисс Бакстер?

СКАЧАТЬ